Je was op zoek naar: c'cest l'histoire d'un chien et d'un elephant (Frans - Engels)

un chien et un cheval
a man and his cat

un chien et un ressort font partie d'un mécanisme de détente
a hammer and a main spring are provided in a trigger mechanism

elle a un chien et un lapin.
le chien est blanc et le lapin est noir.

un chien et un chat appartient à la famille.
a dog and a cat belongs the family.

amour impossible entre un chien et un poisson.
impossible love between a dog and a fish.

une amitié incroyable entre un chien et un... éléphant
an unbelievable friendship between a dog and an... elephant

les mille et une facéties d’un chien et d’un hippopotame copains comme cochons.
the thousands of jokes about a dog and a hippo who are great friends.

- avoir un chien et un quelqu’un pour le promener.
- have a dog and someone to walk it.

plus particulièrement, ce projet finance l'approvisionnement et la formation de huit nouvelles unités canines qui comprennent chacune un chien et un maître.
specifically, this project funds the supply and training of eight new mdd units (one dog and one handler per unit).

debout sur le grand champ, avec un chien et un administrateur de consentement.
stood on the big field, with dog and consent administrator.

l'invention concerne un dispositif de retenue pour recevoir et verrouiller une arme à feu comprenant un canon, un viseur, une poignée, un chien et un pontet.
disclosed is a retaining device for lockingly receiving a firearm wherein the firearm has a barrel, barrel sight, grip, hammer and trigger guard.

une équipe de recherche cynophile consiste en un chien et un maître-chien.
an edd team consists of one dog and its handler.

un d’entre eux est une composition associant un serpent, le disque solaire, un chien et un peigne.
one such is the combination that incorporates serpent, sun disc, dog and comb motifs.

ha daccord moi jai un chien et un chat quels est pa personnalite?
je ne suis pas allé en france comment c'est là-bas ? Êtes-vous actif militairement ?

il devint impossible de se garer -- -- sans qu'il soit apparent que j'avais un chien et un chat, et il faisait vraiment chaud.
and it became impossible to park anywhere -- -- without being very obvious that i had a cat and a dog with me, and it was really hot.

la première offre animée de la société est " (the ruff & reddy show)", une série qui parle de l'amitié entre un chien et un chat.
the first offering from the new company was "the ruff & reddy show", a series which detailed the friendship between a dog and cat.

l'invention concerne également un mécanisme de tir comprenant un élément de commande de ce type et un module de tir interchangeable comprenant un chien et un module de détente présentant une gâchette, une surface d'arrêt qui agit autour d'un bras de levier allongé en direction de l'axe de pivotement, se trouvant sur le chien
the invention also relates to a firing unit comprising a control element of this type in addition to an interchangeable firing assembly comprising a hammer and a trigger assembly that has a trigger bar, a detent surface, which acts by means of an elongated lever arm in relation to the pivoting axis, being located on the hammer

dix jours après l'ingestion de viande de wapiti infestée de sarcocystis, un chien et un coyote aviaent des oocystes et des sporocystes dans leurs fèces; un chat soumis au même traitement n'avait ni oocystes ni sporocystes dans ses fèces.
ten days after ingesting sarcocystis-infected wapiti meat, a dog and a coyote began passing oocysts and sporocysts in their feces; a domestic cat did not pass oocysts or sporocysts after ingesting infected meat from the same animal.

au pair nécessaire par une famille heureuse avec un actif adorable vieille 3,5 années et un chien, pour aider à la garde d'enfants, promener le chien et aide
au pair needed by a family with a happy active adorable 3.5 year old and a dog, to help with child care, walking the dog and help with housework.

dispositif servant à alimenter un animal, tel qu'un chat ou un chien et possédant une plate-forme inclinée et un couvercle à charnière posé sur la surface supérieure d'une mangeoire, de manière à fermer cette dernière
feeding apparatus for animals such as dogs or cats having an inclined platform and a hingedly connected lid which seats on the upper surface of a food container to close the container