Je was op zoek naar: c'est bien joli (Frans - Engels)

c'est bien joli ça !!!
c'est bien joli ça !!!

c'est effectivement bien joli :)
c'est effectivement bien joli :)

une pub, c’est bien joli.
une pub, c’est bien joli.

il est bien joli !!
il est bien joli !!

mais c'est bien joli tout de même,
here, somewhere in the heart of me

c'est bien joli, mais où passent nos loyers?
well, that's nice, but what is our rent going to?

l'honnêteté est un bien joli mot.
"honest" is a nice word.

c'est délicieux et bien joli dans un bol de céramique.
a bowl of this mix with some nut-stuffed dates makes a tasteful and tasty gift.

travailler pour des prunes est bien joli.
working for peanuts is all very well.

aucune info sur une éventuelle sortie, mais c'est bien joli.
still no info on a release date, but it's still nice to see these images.

mais quand même c’était bien joli.
but very nice nonetheless.

enfin, tout cela, c' est bien joli, mais le combat est ailleurs.
well, all that is very fine, but the battle is elsewhere.

c’est bien joli , mais ça va me compter combien tout ça ??!
this is all very good. but how much will cost all that ?!

c'est bien joli tout cela, mais revenons sur terre avec quelques exemples...
this is all nice and well, but let's go back to earth with a few examples...

c’est bien joli, mais qu’est-ce que je fous là, moi ?”
it’s very pretty, but what am i doing here?”

un bien joli rendez-vous!!!
un bien joli rendez-vous!!!

dans deux ans, trois ans, c'est bien joli, mais il nous faut cela tout de suite.
two years, three years down the road is nice, but it needs to be now.

en théorie c'est bien joli, mais dans la réalité on risque de se casser le nez.
it might look good on paper, but it's not going to work that well.

tout cela est bien joli, mais notre attente n'a rien de nouveau.
that is all well and good, but this expectation of ours is hardly new.

c'est bien joli, tout cela, sauf que les biens en question n'incluent pas le foyer familial.
that is just great, except that the assets do not include the family home.