Je was op zoek naar: c'est bien quand il y a le choix (Frans - Engels)

il y a le choix entre:
you can choose between the following models:

d’abord, il y a le choix.
first of all, there is choice.

c’est facile quand il y a tant de pauvreté.
it is easy when there is so much poverty.

mais la grande blessure c'est bien quand il n'y a pas de stigmates.
but the absence of stigmata is the greatest wound.

quand il y a dans la nuit
in the crowd

quand il y a une ambiguïté.
yes it is.

quand il y a incertitude, le "choix le plus sûr" devrait être fait.
where there is uncertainty, the "safest choice" should be made.

quand il y a d'autres preuves
when there is other evidence

il y a le café.
to go to the cafe

quand il y a un conflit bidirectionnel
where there is a two way conflict

quand il y a cinq oraisons supplémentaires.
when there are 5 extra lessons.

et bien sûr, il y a le coût humain.
and, of course, there is the human cost.

quand il n’y a plus d’humanité
“all evidence to date suggests it’s chocolate.”

bien sûr, il y a le problème de l'immigration.
naturally, emigration is a problem which will continue to grow.

deuxièmement, il y a le veto.
secondly, there is the veto.

il y a le facteur russe.
there is the russian factor.

premièrement, il y a le déficit.
the first is the deficit.

j'ignore s'il y a le temps.
i don't know if there is time.

deuxièmement, il y a le choix du verbe; on dit «s'abstenir».
second, there is the choice of the verb ``refrain''.

un copieux petit déjeuner est servi dans le hall ou dans la terrasse quand il y a le soleil.
a full breakfast is served in the lobby or on the terrace when the sun is shining.