Je was op zoek naar: c'est bien que ta colocataire soit sympa (Frans - Engels)

c'est bien que ce soit eux gagne.
it’s good that they won.

et c'est bien que ça ne soit pas trop rapide.
and it's good that it's not too quick.

« c’est bien que cela soit comme cela… vide.
"it's good that it is like that ... empty.

«c’est bien que ça bouge.
his story is broken by long pauses as well as moments of humour.

c'est bien que tout le monde est maintenant ici.
it is nice now that everyone is here.

c'est pourquoi il est bien que nous en discutions ici.
this is why it is a good thing that we are discussing it here.

on n'est bien que chez soi !
there’s no place like home!

mais c’est bien que les fans y croient encore.
mais c’est bien que les fans y croient encore.

mais c'est bien que vous payiez vos factures plus rapidement".
but it is good that you are paying your bills more promptly.'

mmejacqueline panis. c’est bien que vous le souligniez!
now, this is the right thing to do, of course.

madame la présidente, c' est bien que ce débat ait lieu aujourd'hui.
madam president, it is good that this debate is taking place here today.

c'est bien que tu ne fumes pas. j'ai un perroquet et deux chiens.
what time is there? i haven’t been to france how is it there

c'est bien que vos élèves ont pu passer les examens avec d'excellentes notes.
it's nice that after your care students were able to pass exams with excellent grades.

par conséquent, il est bien que la commission soit arrivée avec cette directive.
it is therefore a good thing that the commission has submitted this directive, even though it is not nearly strict enough.

mon objectif est bien que le paquet soit conclu encore pendant cette législature.
my aim is that the package be wrapped up during this legislative term.

je trouve que c'est bien que nous parlions ici d'une convention générale contre la terreur.
i think it right that we should be speaking here in terms of a general convention against terrorism.

il est bien que le parlement aborde cette question aujourd'hui.
it is going to be of growing importance and it is right that this parliament address the issue today.

ce qui manque surtout à ces personnes, c'est le développement de leur volonté et c'est bien cela que ta formation semble leur offrir.
the major thing that is missing is the development of that persons volition, which your education seems to offer.

tout est bien./que tout va bien/tout marche bien avec
all is well.

mais le pire est bien que les etats victimes sont des pays en développement.
worse still, most of the victimized states were developing countries.