Je was op zoek naar: c'est certainement la remarque la plus importante (Frans - Engels)

c'est certainement là la première et la plus importante responsabilité de tout gouvernement.
that surely is the first and most important responsibility of government.

vient ma remarque la plus importante.
next, i should like to move on to my most important point.

c'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.
he is, without question, the best man for the job.

c'est très difficile. c'est certainement la voie la plus ardue.
it's really hard. and so it's certainly the hard road.

la remarque la plus importante faite ici concerne les bananes.
the most important point which has been brought out here relates to bananas.

c'est certainement la commande que vous utiliserez le plus.
you'll probably use svn status more than any other subversion command.

la question du pouvoir est certainement la question la plus importante de toute révolution.
the key question of every revolution is undoubtedly the question of state power.

le manque de croissance est certainement la cause la plus importante de l'augmentation du chômage.
discussions are under way on the implementation of the future european policy on vocational training and the argument based on subsidiarity must not mean that nothing will be done.

c'est certainement la commande subversion que vous utiliserez le plus.
you'll probably use svn status more than any other subversion command.

je crois que c' est certainement la tâche la plus importante à laquelle nous avons à faire face en tant que parlement européen.
i believe that is surely the most important task facing us as the european parliament.

dans l’histoire mondiale de la moto, honda est certainement la marque la plus importante de toutes.
it’s become fashionable in recent years to bash honda motorcycles, but it’s important to take the long view.

la récompense la plus importante est certainement de piloter.
the biggest reward of this job is definitely the flying.

la capacité du rasoir pour couper est certainement la caractéristique la plus importante lorsque vous évaluez divers rasoirs.
the shaver's ability to cut is certainly the most significant feature when you are evaluating various shavers.

la question de la rémunération est certainement la plus importante en ce qui concerne les forces armées.
the issue of pay is without question the most important issue we're facing with respect to the armed forces.

cette question est non pas probablement mais certainement la plus importante de toutes en ce qui nous concerne.
this is probably the most important issue to us; not “probably”, it is the most important issue to us.

ce est certainement la méthode la plus simple pour arrêter les hémorroïdes de la construction.
this is certainly the easiest method to stop hemorrhoids from building.

cordon bleu, créé en 1912, est certainement la référence la plus connue de la société.
cordon bleu, created in 1912, is certainly the company’s most famous product.

cette place est certainement la plus vieille et significative de guanajuato.
this plaza is perhaps the most significant and oldest plaza in guanajuato.

si vous prévoyez utiliser une poussette, la piste sud est certainement la voie la plus facile.
if you plan on pushing a stroller through the area, the south path is by far the easiest route to take.

je crois que c'est important, et c'est certainement la position du gouvernement.
i think that is important and certainly that is the position of this government.