Je was op zoek naar: c'est comme cela que maman faisait, n'est ce pas (Frans - Engels)

enfin, c'est comme cela que ce devrait être !
well, that's the way it should be !

c'est comme cela que le temps est complètement gâché.
this is how time is all wasted.

c'est comme cela que nous les considé-
is the commission prepared as

c'est comme cela que fonctionnent les marchés.
that is how markets operate.

c’est comme cela que je [...]
we wrote down a list [...]

c' est comme cela que nous voyons la situation.
this is the situation as we see it.

c'est comme cela que je le vois, c'est ce qui s'est passé dans notre hôpital.
that's how i view it, and that's how it's been at our hospital.

c'est comme cela que ça se passe en europe.
that is how it happens in europe.

j'estime que c'est comme cela que cela doit aller.
that is how i think it ought to be too.

c’est comme cela que cela doit se dérouler.
this is how it can be done.

c’est comme cela que se faisaient les choses.
that’s the way things were done then."

c’est comme cela que je suis entrée en politique.
that’s how i got into politics.

c’est comme cela que nous allons attraper ces types.
that’s how we are going to get these guys."

c’est comme cela que l’école républicaine se définissait.
you know about this.

et c’est comme cela que l’infection s’arrête.
and thus the infection stops.

c’est comme cela que l’affaire com mença àse développer.
that’s how the ball started rolling.

n'est-ce pas cela que vous faites ?
is that not what you are doing ?

n'est ce pas comme cela... que par le biais de nos choix.... on répète nos vieux schémas ?
is it not so … that through choice … one repeats old patterns?

bien sûr, il faut qu'ils regardent à travers une satanée camera dans un musée. n'est-ce pas? c'est comme cela que les musées marchent de nos jours.
of course they have to look through a bloody camera in a museum. right? that's how museums are working today.