Je was op zoek naar: c'est en voyant un moustique (Frans - Engels)

c'est moins que l'énergie d'un moustique volant.
this is less than the energy of a flying mosquito.

en voyant un cimetière d’étrangers.
at the sight of a foreigner’s graveyard.

en voyant des images
seeing pictures

en voyant paraître mr.
it was over at last, however.

et voyant/en voyant
on seeing

c’est en voyant un exemple concret que les gens ont pu assimiler ces notions.
seeing was believing.

piqûre d'un moustique infecté.
spread by the bite of an infected mosquito.

• le vno est un flavivirus transmis par un moustique.
• wnv is a mosquito-borne falvivirus

le cycle de reproduction d'un moustique
the life cycle of mosquitoes

un moustique vient de me piquer.
a mosquito just bit me.

un moustique tombe amoureux d'un vampire.
a mosquito falls in love with a vampire.

lord dalhousie, abattant vivement un moustique
lord dalhousie swatting at a mosquito.

en le voyant, un garde lui demanda ce qu’il voulait.
they are not only to be treated fairly, but favor must be shown to them.

c'est en voyant le lien qui unit l'homme et l'animal qu'on se demande qui possède qui!
observing the link that unites man and animal can lead us to wonder who the true master is!

c'est en voyant maurice dean wint jouer que vous prenez tout à coup conscience du talent de keanu reeves.
when you see dean wint act, you all of the sudden become aware of keanu reeves' huge talent.

candide, en voyant un homère magnifiquement relié, loua l'illustrissime sur son bon goût.
candide, observing homer richly bound, commended the noble venetian's taste.

ce n'est qu'en voyant un plus grand nombre de ces visages que nous pourrons appréhender les enjeux de notre monde.
only when we see more and more such faces can we start to understand what is at stake in our world.

quel est celui qui ne réagit pas en voyant un film comme la légende de l'homme rapide de zacharias kunuk?
and who doesn't respond to the movie "the fast runner" by zacharias kunuk when we see it?

c’est en voyant le film que l’on comprend combien de gens contribuent à faire un film à partir d’une idée.
it is when you see the film that you realize how many people contribute to converting an idea into a movie.

en entrant dans l'église j'ai failli m'écrouler en voyant un bus complet de forces de sécurité.
on entering the church premises i was almost broken by the sight of a busload of security forces.