Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c' est pour moi inacceptable.
i consider this unacceptable.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est très important pour moi.
that is very important to me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est très gratifiant pour vous et vos enfants.
it does so much for you and for your kids.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est le cas également pour moi.
the same applies to me.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cela est gratifiant pour mark hunter.
that's gratifying to mark hunter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est un élément gratifiant pour l'union européenne.
this is gratifying for the european union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est pour moi un point très important.
i see this as a most important aspect.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c’ est pour moi une considération essentielle.
this is something i regard as an essential consideration.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
monsieur le président, c' est pareil pour moi.
mr president, the same goes for me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est grandement gratifiant pour l’âme et l’esprit.
it is in fact food for the soul.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'était très gratifiant pour les députés du parlement.
but we do so by asking where we want.european union to go.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dénouement de cette affaire est très gratifiant pour nous.
it was a very rewarding case for us."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c’est très gratifiant pour moi de pouvoir aider les autres », assure-t-il.
for me it’s very rewarding to be able to help others,” he asserts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’ est, pour moi, une attitude totalement anti-européenne.
that to me is completely anti-european.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pour moi c' est incompréhensible.
i, for one, find it incomprehensible.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
À mon avis, ce genre de publicité est très gratifiant pour les familles.
i believe it is very rewarding for the families to have this much publicity.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est vraiment gratifiant pour moi, quand je vois les gens donner un peu de leur temps pour assister à go pink!.
“it is really rewarding for me when i can see people giving up a little bit of their time to attend the go pink! event.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela est gratifiant pour les participants et peut encourager d'autres personnes à se joindre au processus.
rewarding for those participating and may encourage others to participate.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour moi, c' est indélicat et inacceptable.
that would be insensitive and unacceptable to my mind.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en conclusion, je tiens à dire de nouveau combien il est gratifiant pour moi d’être ici ce soir parmi vous.
in closing, i would like to again express how rewarding it is to be here.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: