Je was op zoek naar: c'est l'une des plaidoiries les plus pitoyab (Frans - Engels)

c'est l'une des processions les plus pittoresques.
this is one of the most evocative processions.

c' est là l' une des tâches les plus difficiles.
this is one of the genuinely difficult tasks.

c'est une des provinces les plus anciennes.
it is one of the oldest provinces.

c’est l’une des ascensions les plus impressionnantes.
it’s one of most impressive climbing.

halloween est l'une des célébrations les plus anciennes.
halloween is one of the oldest holidays, its origin going back to the celts - or even earlier, but there is no proof of that.

c’est une des difficultés les plus graves.
but let’s look at it a bit deeper.

c' est probablement là une des faiblesses les plus criantes.
this is probably one of its most glaring weaknesses.

le sport est l' une des activités humaines les plus pratiquées.
sport is one of the most widely practised of human activities.

c' est vraiment l' une des violations les plus dramatiques des droits de l' homme.
this is really one of the most dramatic instances of contempt for human rights.

l' union est l' une des démocraties les plus fabuleuses du monde.
the union is one of the greatest democracies in the world.

c’ est l’ une des manifestations les plus épouvantables de la criminalité internationale.
this is one of the most appalling manifestations of international crime.

le régime birman est l' une des dictatures les plus antipathiques du monde.
the burmese regime is one of the most unpleasant dictatorships in the world.

c' est une des recommandations les plus importantes formulées par le comité des sages.
it is one of the most important recommendations which the committee of wise men have made.

À mon avis, c' est l' une des phrases les plus réalistes qui aient été prononcées sur la démocratie.
i think this is one of the truest remarks ever made about democracy.

elle est l' une des membres les plus énergiques, entreprenantes et intelligentes de la commission.
she is one of the most energetic, enterprising and intelligent members of the committee.

"denia" est une des chansons les plus émouvantes.
"denia" is one of the more moving songs.

l' épidémie de sida est l' une des menaces les plus sérieuses qui pèsent sur l' afrique.
for africa one of the biggest threats is the aids epidemic.

c' est une des questions les plus intéressantes et les plus fondamentales de notre débat aujourd'hui.
this is one of the most interesting and principle questions in today' s debate.

pour tous les États membres, c' est l' une des réformes les plus délicates et difficiles, ce qui démontre son importance.
this is one of the most sensitive and difficult reforms in all member states and that is why it is of great political importance.

on sait par exemple que le soja brésilien est l' une des sources les plus importantes de salmonelle aruba.
we know, for example, that a very great source of infection with salmonella aruba is brazilian soya.