Je was op zoek naar: c'est la plaque de mon frangin (Frans - Engels)

la plaque de base
the base plate

, la plaque de base
, wherein the base plate

de la plaque de base
of the base plate

, la plaque de blocage
, the blocking plate

() la plaque de montage
, the mounting plate

de la plaque de nettoyage
of the cleaning plate

, la plaque de commande fixe
, wherein the fixed control plate

contre la plaque de verre
against the glass plate

c' est la tâche de mon collègue mario monti.
that is for my colleague, commissioner monti.

– est-ce que vous êtes le fils de mon frangin?
“are you the son of my guy?”

la raison est la transition à arêtes vives vers la cavité pour la plaque de signalisation.
the reason is the sharp-edged transition to the concavity for the number plate.

la plaque (60) est la plaque de plus grand diamètre, elle est fixée au sommet du châssis (1).
plate 60 is the one with the largest diameter, and is fixed to the top of the chassis ( 1 ).