Je was op zoek naar: c'est lev © (Frans - Engels)

plus le nombre d'exigences prcises est lev, plus les risques et la complexit sont inhrents.
the higher the number of specific requirements, the more risk and complexity is inherent.

la séance est levées à 17 h 05.
the meeting rose at 5.05 p.m.

plus la valeur est �lev�e, plus la priorit� est �lev�e.
the higher the value, the higher the priority.

plus le nombre d'aiguilles par pouce est important, plus la r�solution est �lev�e.
the more pins per inch, the higher the print resolution.

le rapport du comit helsinki tablit que jusqu' 70% des enfants roms ne frquentent l'cole que sporadiquement et que le taux d'abandons est lev.
the helsinki committee report states that up to 70% of roma children attend school only sporadically and dropout rates are high.

le taux de pauvret est lev chez les enfants besoins spciaux, on signale que 50% vivent sous le seuil de pauvret.
the poverty rate is high among special needs children, with 50% of them reported to be living below the poverty line.

le cot de la vie est lev et le salaire minimum ne permet pas d'assurer un niveau de vie dcent un travailleur et sa famille. la loi prvoit une semaine de travail de 40 heures.
the cost of living is high, and the minimum wage does not provide a decent standard of living for a worker and family. the law provides for a 40-hour work week.

cette structure de taux progressifs a pour effet que les socits au chiffre daffaires modeste soit ne paient aucun impt sur les ventes au dtail soit se voient appliquer des taux moyens sensiblement infrieurs ceux des socits dont le chiffre d'affaires est lev.
this progressive rate structure has the effect that companies with low turnover either pay no retail tax or pay substantially lower average rates than companies with high turnover.

il a fait deux paires des ailes, les a attachées avec de la cire aux épaules et s'est levées avec son fils vers le ciel.
he made two pairs of wings, attached them with wax to the shoulders and rose with his son skywards.

dans ce secteur, par rapport dautres, le taux daccidents et de blessures est lev: en effet, il peut tre quinze fois suprieur la moyenne.
the accident and injury rate in the sector is high compared to other sectors: it can be 15 times higher than average.

son mandat présidentiel a incarné une importante étape dans le processus de la vie politique et nationale libanaise, étape qui a vu naître des établissements publics, l’équité sociale s’établir, le processus de développement déclenché et la nation élevée à tous les niveaux.
this was possibly one of the main factors that enabled the army to deal with the impacts of the domestic events that affected the country until present, and conserved it as a distinctive state establishment among others.