Je was op zoek naar: c'est n'est pas rien (Frans - Engels)

c'est pas rien.
it is not nothing.

ce n'est pas rien
that’s not a small place to be

ce n'est pas rien.
that is not a negligible amount.

ce n'est pas rien!
that is really something.

ce n’est pas rien.
that’s quite remarkable!

ce n'est pas rien, ça.
it is not peanuts.

ce qui n’est pas rien.
this is something. wait, wait!

n'est pas rien (pas moyen),
n'est pas rien (pas moyen),

ce n'est pas rien une saillie.
ce n'est pas rien une saillie.

sept directives, ce n'est pas rien.
seven directives, that is no mean achievement.

ce n’est pas rien non plus!
dealing with these issues is no small task, either.

ce n'est pas rien comme différence.
and these are not trivial differences in mortality rates.

ce n'est pas rien, c'est important.
it is important.

ce dont nous discutons ici, ce n' est pas rien.
what we are discussing here is not a trivial matter.

comme changement structurel, ce n' est pas rien!
may i say to the commission that this is quite enough structural change!

oh, ce n'est pas rien (ce n'est pas rien),
oh, ce n'est pas rien (ce n'est pas rien),

trente ans d’existence, ce n’est pas rien.
thirty years—quite an achievement!

en ces temps de vache maigre, ce n’ est pas rien!
the situation is especially grave with roma women in central-eastern europe.