Je was op zoek naar: c'est notre enfants (Frans - Engels)

superviser et jouer avec notre enfant / nos enfants
supervising and playing with our child/ our children

j'étais incrédule, "Êtes-vous sûr que c'est notre enfant ?"
i was incredulous, "are you sure this is our child?"

le bonheur, notre enfant
work, that is, care

l'orge est, si l'on peut dire, notre enfant à problèmes.
rye is what you might call our problem child.

c'est le merveilleux dans l'évolution -- la propension à croire que notre enfant est meilleur.
that's the wonderful thing about evolution -- the predilection to believe that our child is best.

notre enfant aura une multitude d'oncles.
our child will have lots and lots of uncles.

nous ne devons jamais oublier que chaque enfant est notre enfant.
we must always remember that every child is our child.

de reconnaître l'aspect unique de notre enfant
recognizing the uniqueness of our child

nous pouvons maintenant mieux comprendre notre enfant.
we are able to understand our child more clearly now.

de respecter et d'appuyer nos choix et ceux de notre enfant
respecting and supporting our/our child's choices

avec nos salutations les plus cordiales dans notre enfant rédempteur,
with our sincere greetings in our redeemer child,

des hommes, il y en aura dans la vie de notre enfant.
well, there will be men in our child's life.

- et alors ? de toutes façons, ce n'est pas dans un chenil que notre enfant sera placé.
- and so? in all respects, it is not to a dog kennel that our baby will be entrusted

de wajdi saleh, “pas d'aïd pendant que notre enfant est un martyr,” allusion aux enfants -martyrs de la ghouta.
done by wajdi saleh, entitled, “no eid while our kid is a martyr,” referring to children martyrs of ghouta.

il se peut qu'il nous soit utile ou que nous l'adoptions comme notre enfant.»
we may even adopt him as a son."

Ça brise le cœur, de voir notre enfant se battre pour prendre son souffle.
it breaks your heart to watch your child struggle for her breath."

enfin, permettez-moi d' aborder le point des pme, notre enfant à problèmes.
let me finish by saying something about the sme problem-child.

on l'assurait que s'il était transféré, nous serions protégés et que notre enfant pourrait aller à l'école anglaise.
he was assured that if he was transferred, we would be protected, and our child would be able to go to an english school.

comment peut-on reconnaître que notre enfant souffre d’une otite moyenne?
how can you recognize that a child is suffering from otitis media?

ceci est d’autant plus important que nous voyageons beaucoup et souhaitons que notre enfant puisse rapidement communiquer avec le monde qui l’entoure.
this is all the more important because we travel extensively and want our child to be able to communicate with the world around him as quickly as possible.