Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est ou il n’est pas
this is the way the world ends
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ou il est des fokae.
or it's a fokae.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est le même genre que grand slam tennis ou il est mieux????
c'est le même genre que grand slam tennis ou il est mieux????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’apôtre est un martyr ou il est stérile.
the apostle is a martyr or he remains sterile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. mais ou il est mon cheval?
2. mais ou il est mon cheval?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est malade ou il fait semblant ?
you tell me - is he ill or shamming?
Laatste Update: 2019-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le christ est ici ou il est là, ne le croyez pas.
lo, here is christ, or there; believe it not .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'intellect ou est iatroclasme ou il est thérapeute de la sélection.
the intellect is either iatroclasm, or it is therapist of selection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
·l'ordinateur distant est éteint ou il est déconnecté du réseau.
· a remote computer is switched off or its network cable is disconnected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c 1 ou, s'il est inférieur, le résultat du calcul suivant :
c = the lesser of 1, and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou: "il est là", ne le croyez pas.
instead he was where he would have wanted to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lorsque le véhicule accélère ou qu'il est incliné.
when the vehicle is accelerated or is inclined.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indiquer si le projet pper est terminé ou s’il est en cours.
identify if the rpp project is completed or in-progress.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
= bénéfice net (ou, s'il est négatif, coût net)
= net benefit (or, if negative, net cost)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne pas utiliser si l'absorbeur d'humidité n'est pas présent ou s'il est endommagé.
do not use if moisture absorber is missing or not intact.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
• indiquer si le projet financé est en cours ou s’il est terminé.
• provide information on the status of the initiative funded (completed, in progress).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dites-moi : il est malade ou il fait semblant ?
you tell me - is he ill or shamming?
Laatste Update: 2019-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
; ou il est zéro ou 1 lorsque y est un système annulaire
; or it is zero or 1 when y is a ring system
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
au départ, le front se déplace lentement ou il est stationnaire.
initially, the front is slow-moving or stationary.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il subjugue et change de situation, ou il est subjugué et n'est rien.
no, he himself will remake mankind, and by means of terror.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: