Je was op zoek naar: c'est pas gagné (Frans - Engels)

c'est pas gagné...
c'est pas gagné...

et là , c'est pas gagné...
where is that button?

je sais c’est pas gagné.
je sais c’est pas gagné.

enfin bref, c'est pas gagné
enfin bref, c'est pas gagné

alors ça, c'est pas gagné!!!!!
alors ça, c'est pas gagné!!!!!

ce n'est pas gagné.
it's not a given.

pas gagné !
not an easy task!

tout n’est pas gagné
all is not won

et ce n’est pas gagné.
which is far from being certain.

et comme ça c'est pas gagné non plus !!
et comme ça c'est pas gagné non plus !!

pour paris, par contre, c'est pas gagné...
pour paris, par contre, c'est pas gagné...

tout n’est cependant pas gagné.
the way ahead, however, remains unpredictable.

eh ben, c'est pas gagné, le dialogue mondialisé...
eh ben, c'est pas gagné, le dialogue mondialisé...

je n'ai pas gagné.
i didn't win.

zut...malheureusement pas gagné.
heck...unfortunately did not win.

il n’a pas gagné.
not necessarily.

mais je n'ai pas gagné?!
but i didn't win?!

je ne pensais pas gagné .
je ne pensais pas gagné .

que vous n' eussiez pas gagné
you will not have been winning

ce n’était pas gagné.
development aid.