Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est plus facile pour eux.
it makes it easier for them.
Laatste Update: 2014-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est plus facile pour décalquer.
it's easier for tracing upon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est plus facile pour toi que pour moi.
things are better for you than they are for me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c‘est plus facile par la suite.
this is easier afterward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est plus facile pour préparer le match.
it's easier to prepare this match.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est plus facile pour un chameau...
il est plus facile pour un chameau...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ainsi, c’est plus facile pour tout le monde.
this trap, of course only works for people with good hearts who want to do good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela fait en sorte qu'il est plus facile pour moi de comprendre la situation.»
it makes it easier for me to understand it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c' est plus facile pour l' une et plus difficile pour l' autre.
some of them are prospering more than others.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the pilgrim : oui c’est plus facile pour les garçons !
the pilgrim : oui c’est plus facile pour les garçons !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est plus facile pour nous de donner une part d'engagement au public.
it's easier for us to give a part of engaging to the audience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aider les jeunes gars long est plus facile pour moi.
helping young guys along is easier for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai besoin d'aide pour te comprendre
i need help to understand you
Laatste Update: 2023-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est plus facile pour nous de nous relever des épreuves qui nous viennent du dehors.
it is easier for us to recover from trials that come to us from outside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est plus facile pour vous, mais la vérité, c'est que nous nous battons durement.
it is easier for you, but the reality is that we are pushing hard.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la chose est plus facile pour certains points que pour d'autres.
this is easier on some issues than others.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
et, bien évidemment, si c'est plus facile pour nous, ça l'est aussi pour les autres.
and, of course, if it is easier for us, it is also easier for others.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"il y a de la bureaucratie au début, mais c'est plus facile par la suite".
- "it's bureaucratic in the beginning, but it gets easier"
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il est plus facile pour nous de s'approvisionner du canada que de la californie.
it is easier to purchase produce from canada than from california.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fait, c'est plus facile, pour eux, que la section a.2 pour les utilisateurs de la gpl.
in fact, this is easier, for them, than a.2 is for gpl users.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: