Je was op zoek naar: c'est presque parfait, presque (Frans - Engels)

c’est presque parfait.
i’m full of self-confidence.

presque parfait.
almost perfect.

cet élément est presque parfait.
this element is almost perfect.

pour moi il est presque parfait !
pour moi il est presque parfait !

le climat y est presque parfait.
the climate is almost perfect.

sa base est presque un carré parfait.
its base is almost a perfect square.

un pourcentage presque parfait.
un pourcentage presque parfait.

un camouflage presque parfait!
virtually perfect camouflage!

i. un monde presque parfait.
i. an almost perfect world.

le résultat paraît presque parfait.
the result seems nearly perfect.

son pelage d'hiver est d'un blanc presque parfait.
the peary caribou has an almost pure-white coat in winter.

son sommet est constitué par un plat circulaire presque parfait.
its top is constituted by an almost perfectly circular flat.

le raccord sera donc immédiatement presque parfait.
the joint will be thus be immediately almost perfect.

champ magnétique: 90 %. presque parfait !
magnetic field: 90 %. this is almost perfect.

on réalise ainsi un interrupteur presque parfait.
the result attained is a nearly perfect switch.

la symétrie est presque parfaite.
the symmetry is nearly perfect.

Ø un marché (presque parfait) des capitaux:
Ø an (almost perfect) capital market:

les cailloux glaciers forme un cercle presque parfait.
glacial cobbles from a near-perfect circle.

le résultat est presque parfait (la valeur rms étant de 4.83).
the result is almost perfect (the rms value being 4.83).

presque parfaite
almost perfect