Je was op zoek naar: c'est samedi demain (Frans - Engels)

c'est samedi demain
it's saturday tomorrow

c’est samedi.
there is some violence, but it is irrelevant.

c'est samedi, c'est bien
it's saturday, it's sunny. that's enough

on est samedi.
on est samedi.

bon, il est samedi.
bon, il est samedi.

non c'est samedi , il est presque fini
non c'est samedi , il est presque fini

il est samedi soir, 19h28.
it's saturday night at 7:28pm.

en direct de new york, c’est samedi soir!
live from new york, it's saturday night!

c'est samedi. il n'était pas utile de me réveiller.
it's saturday. you need not have woken me up.

demain, c'est samedi, mais surtout, c'est mon anniversaire !
tomorrow is saturday and, more importantly, it's my birthday!

comme c'est samedi soir on va bouger un peu!!! en route!!!
a très vite!!!!!

le 10 et 11 janvier, c’est samedi et dimanche en huit !!!
le 10 et 11 janvier, c’est samedi et dimanche en huit !!!

heureusement que c'est samedi et qu'il apporte avec lui une nuit qui soit vivable.
fortunately it's saturday and probably it will bring a bearable evening.

le jour de passage en haute saison est samedi.
the changeover day in high season is saturday.

c'est samedi et l'école est ouverte, aux adultes normalement, mais de nombreux enfants y sont.
it is a saturday and the school is open, normally for adults but a large number of children are there as well.

ainsi aujourd'hui est samedi et la nouvelle huile doit dans la buggy.
so today saturday and the new oil is must into the buggy.

et c’est samedi que la délégation a conclu son voyage historique au moyen-orient.
on saturday, the canadian delegation wrapped up its historic trip to the middle east.

c'est samedi matin, je suis à kirkkonummi et je me rends au foyer de martti et de sa femme anne pour les rencontrer.
it is saturday morning when i drive to meet martti and his wife anne at their home. anne welcomes me warmly, and tells me that martti is outside chopping wood.

nous sommes le 16 juillet 2005, enfin c’est samedi; mon mari se lève et regarde par la fenêtre.
it was july16, 2005; finally saturday was here. my husband got up and looked out the window.

surtout aujourd'hui, que c'est samedi et jour de marché. j'ai toujours pensé que soller a certains similitees aux villages français.
especially today the place is very busy because it is market day. i always thought that sóller had something of a french village.