Je was op zoek naar: c'est un gros con (Frans - Engels)

c'est un gros non.
definitely not.

c'est un gros morceau
this is a big one

c'est un gros problème.
this is a major problem.

c’est un gros bosseur.
he's a very hard worker.

c’est un gros avantage.»
that’s one big thing.

« c'est un gros, gros problème.
“this is a big, big problem.

c’est un gros buzz massemédiatique.
there is emotion, sensitivity. it’s been written by a wounded bear.

c'est un gros problème pour nous.
that is a major problem for us.

c'est un gros coup de coeur!
c'est un gros coup de coeur!

est un gros marché
is big business

est un gros échec.
is a big fail.

la biotechnologie, c'est un gros marché
biotechnology is big business

gros con
douchebag

ceci est un gros gain ! :)
this is a great perk! :)

c'est un gros désavantage de cet appareil.
the present survey is aimed in particular at these inhabited zones.

c'est un gros avantage pour nos clients :
it is a big advantage for our customer :

c'est un gros coup dur pour l'équipe."
it is a really rough break for the team."

dans ce cas-là, c'est un gros défaut.
in this case, it is a major failing.

modifier la traduction: c'est un gros problème
edit translation: that's a big problem

et cela est un gros problème.
this is obviously a problem.