Je was op zoek naar: c'est un malheur (Frans - Engels)

c’est un malheur!
it is a misfortune!"

un malheur !
a tragedy.

faire un malheur
rock it

ils font un malheur.
they are big sellers.

le conflit interne est un malheur.
the internal conflict is very unfortunate.

elles font un malheur.
they are big sellers.

s'il y aura un malheur.
if there will be a trouble.

c'est quoi la maxime, un malheur n'arrive jamais seul?
how does it go, "when it rains, it pours"?

-- un malheur arrive si vite!
"an accident happens so easily.

vous pouvez éviter un malheur.
you may avoid a disaster."

avant qu'un malheur n'arrive.
lest tragedy occur.

un malheur ne vient jamais seul
it never rains but it pours

c'est un malheur quand on a besoin d'argent et qu'on n'en a pas.
it is bad to need money and not have any.”

dans une société où la maîtrise de soi est hautement appréciée, c'est un malheur réel.
in a society where self-mastery is highly esteemed, this is a real calamity. 144.

si nous nous lassons de suivre la bonne direction, c’est un malheur personnel.
if you get tired of the good way, this is a personal disaster.

c’est toujours une faute et un malheur pour le protecteur comme pour le protégé.
that is always a mistake, and a misfortune both for patron and for protege.

c’était une foi qui ne tremblait pas face à un malheur terrestre.
it was a faith that did not tremble on the brink of any earthly woe.

quand un malheur touche l'homme, il nous invoque.
when adversity touches the human being, he calls on us.

car du nord arrive un malheur et une grande catastrophe.
for disaster looms out of the north, even terrible destruction.

illusions de l’imagination il est critiqué. il est accusé. peur d'un malheur.
after a consultation it was deemed best to send the infant to the mountains.