Je was op zoek naar: c'est un peu comme (Frans - Engels)

c'est un peu comme cela.
it is a bit like that.

c'est un peu comme facebook.
you act as if it is going to waste when it isn't.

" c'est un peu comme respirer.
"it's kind of like breathing.

c'est un peu comme le dégrisement.
it's sort of like sobering up.

c’est un peu comme la génomique.
it's kind of like genomics.

c'est un peu comme pour les scouts.
it is like the boy scouts.

c'est un peu comme du théâtre, non ?
it is sort of like theater, isn't it ?

c'est un peu comme au jeu des gobelets.
it was a bit of a shell game.

c'est un peu comme vouloir être cow-boy.
it is like wanting to be a cow-boy.

c'est un peu comme gagner à la loterie.
it is like winning the lottery.

si il est un peu comme je suis
he really was a charmer.

le japon est un peu comme nous.
japan is somewhat like us.

(c' est un peu comme le jeu des 7 erreurs )
(it is a little like the play of the 7 errors)

c'est un peu comme si les deux étaient séparés.
it is almost as if computer technologies and telecommunications are separate.

c’est un peu comme conduire dans les bouchons!
it’s a lot like driving in traffic!

c’est un peu comme le degré d’éloignement.
it would be the same as applying level of remoteness.

c'est un peu comme lorsque son domicile est violé.
it is similar to when a person's home is invaded.

monsieur le président, c'est un peu comme en comité.
mr. speaker, this is not indifferent to some of the committee work.

c'est un peu comme qui dirait un album amusant".
it's kind of a really fun record."

il est un peu comme un spiderman aquatique.
he's like an underwater spiderman.