Je was op zoek naar: c'est vendredi c'est le bordel (Frans - Engels)

c'est vendredi c'est le bordel
c'est vendredi c'est le bordel

c'est le bordel.
this is a real mess.

c'est sur, le vendredi, c'est le vendredi
c'est sur, le vendredi, c'est le vendredi

c'est le bordel dans le ciel !
c'est le bordel dans le ciel !

c'est le bordel dans ma chambre.
my room is a mess.

vendredi: c'est le meilleur jour de la semaine.
friday: the best day of the week.

c'est vendredi, je suis de retour avec une nouvelle séries de gif amusant, c'est le tgif !
it's friday and i'm back with a new series of funny tgif's!

beau travail mais comme a ton habitude, c'est le bordel !!!
beau travail mais comme a ton habitude, c'est le bordel !!!

c'est toujours ainsi au sein de ce parlement: le vendredi est le jour rêvé pour aller à la pêche!
they know it is a sensible thing and they can carry out this distribution in the right way.

et ce vendredi est le dernier avant le mois sacré !
and this friday is the last one before the holy month!

le vendredi est le jour de fête yézidi du sultan rouge.
friday is the red sultan yezidi holiday.

en allemagne, on dit que le vendredi est le jour de la pêche.
in germany we say friday is fish day.

deux nouveaux personnages apparaissent dans la pièce pour les départager et c’est le bordel…
two new characters appear in the room to play the referee and it's the mess...

c'est le règlement, et le règlement, c'est le règlement ! sinon, c'est de suite le bordel...
the negative advice is, among other things, motivated by an absence of guarantee on the future use of the place and by the negative advice of the fire department.

service de long congé - ports désignés lorsque le vendredi est le jour férié
holiday weekend service - designated ports when friday is the statutory holiday

vendredi est le jour de congé hebdomadaire normal pour tous les employés à l'exception des travailleurs à la journée.
friday is the normal weekly holiday for all employees except day labourers.

la vieille ville a gardé les charmes des souks arabes. dommage, nous y passons un vendredi, c'est le week-end.
the old city keep the charm of the old arabs souks. unfortunately, we go there on friday, in the week end.

moi je dit stop, c'est tout; depuis le changement d'interface, c'est le bordel. s'il convient à tout le monde, tant mieux mais moi je n'y trouve plus de plaisir à jouer.
at first i thought i found the reason but now i am not sure. i found that i inadvertently had turned off (red) the ia button of the recalcitrant corps (that button is right next to the up button).

c'est ainsi que le premier jour, c'est-à-dire le lundi, le thème principal est le racisme et, depuis 1986, le vendredi est le jour des réfugiés.
in the federal republic of germany,

l'article 104 de la loi stipule en outre que: <<le vendredi est le jour de repos hebdomadaire pour tous les travailleurs.
article 104 of the law further stipulates that: "friday shall be the weekly day of rest for all workers.