Je was op zoek naar: c'etait juste un tas de chaire et de sang (Frans - Engels)

tas de cendre et de sang
within and without

c'est juste un tas de cellules. vous comprenez votre foie.
it's just a bunch of cells. you understand your liver.

de chair et de sang
and on the fatallest of nights

c'est que nous sommes faits de chair et de sang.
it's because we're flesh and blood.

ceci est mon corps de chair et de sang.
this is a flesh and blood body.

tous sont semblables, faits de chair et de sang.
all are made of flesh and blood.

• la qualité du titulaire de chaire et de son programme de recherche;
• quality of the chairholder and of his or her proposed program of research;

c'est un spectacle ignoble de voir comment les etats membres traitent les réfugiés, des personnes de chair et de sang.
closer to home, indeed within the community itself, we are threatened by a serious source of tension.

le corps est fait de chair et de sang... la vie naturelle.
the body is made up of flesh and blood... the natural life.

le tas de bouses est juste un tas de compost, comme ceux que vous avez dans vos jardins.
the dung heap is just a compost heap, like the ones you have in your gardens.

nous sommes des êtres de chair et de sang et nous défendrons nos droits.
we are flesh and blood people, and we shall defend our rights.

– les agents du diable peuvent être de chair et de sang, non ?
"the devil's agents may be of flesh and blood, may they not?

les français ont doté le matérialisme anglais d'esprit, de chair et de sang, d'éloquence.
the french imparted to english materialism wit, flesh and blood, and eloquence.

0230 npp/100 g de chair et de liquide intravalvaire
0230 mpn/100 g of flesh and intra-valvular liquid

visage de chair et de soleil du dieu caché,
face of flesh and sun of the hidden,

cette peine est grande car nous sommes collés si fortement à notre corps de chair et de sang.
this pain is so horrible because we are stuck so strongly in the body of flesh and blood.

ces deux grandes cultures universitaires préfèrent également étudier l'humanité sans avoir à se préoccuper des individus de chair et de sang.
these two great academic cultures also prefer to study humanity without having to mingle with flesh-and-blood human beings.

a travers un entrainement approprié, nous pouvons transformer notre corps de chair et de sang et obtenir un corps de lumière dorée ou même de diamant.
through appropriate training we can transform our body of flesh and blood and gain a body of golden or even diamond light.

il ne faut pas oublier que les sujets des droits de l'homme sont des êtres de chair et de sang, envers qui la communauté internationale est responsable.
it should not be forgotten that the subjects of human rights were individuals to whom the international community was accountable.

dans cet espace, circulent des hommes de chair et de sang, des citoyens qui ont besoin de garanties, juridiques et juridictionnelles.
those people need legal and jurisdictional guarantees.