Je was op zoek naar: cas n°4: le contrôle n'est pas conforme (Frans - Engels)

le contrôle n'est pas toujours simple.
it is thus necessary to select a support whose range of heigth ampi}' covers variations in seam thiekness.

le lieu de naissance n’est pas conforme
le lieu de naissance n’est pas conforme

cette défaillance n'est pas conforme
its failure is in conflict with

ce n'est pas conforme au règlement.
this does not comply with the rules of procedure.

ce n'est pas conforme à la vérité.
this statement does not reflect the truth.

la manière dont s' effectue le contrôle n' est pas acceptable.
as it stands at the moment it is unacceptable.

elle n'est pas conforme au droit international.
it does not comply with international law.

ce n'est pas conforme à la pensée initiale.
this is not in keeping with the initial thought.

cette vision n'est pas conforme à la réalité.
this does not reflect the reality of the situation.

(4) le niveau nuts n’est pas mentionné.
(4) nuts level is not stated.

elle n' aura pas leur soutien si elle n' est pas conforme avec deux objectifs primordiaux.
it will not have their support if it does not comply with two overriding objectives.

avertissement lorsque l'installation n'est pas conforme aux normes.
warning if the installation exceeds the standards.

n’est pas conforme aux exigences du présent règlement;
does not comply with the requirements of this regulation;

elle n' est pas transparente et n' est pas conforme aux conditions de l' accord d' association.
it is not transparent and it is not in accordance with the terms of the association agreement.

4. le contrôle de vos renseignements personnels.
4. control of your personal information.

rÈglement no 2002 - 264 cette copie n’est pas conforme.
identify persons/organizations to contribute reports/debriefings, submit information for payment of invoices.

or, ladite mesure n’est pas conforme aux lignes directrices.
the measure, however, does not comply with the rag.

À certains niveaux, le contrôle est prévu, mais n'est pas effectué faute d'effectifs adéquats.
at certain levels, provision is made for control, but this is not carried out for lack of appropriate staff.

de nombreuses raisons expliquent pourquoi la réalité n' est pas conforme à la théorie.
there are many reasons why the rhetoric has not been matched by reality.

la proposition d' amendement 12, en revanche, n' est pas conforme au principe de subsidiarité.
amendment no 12, on the other hand, runs counter to the subsidiarity principle, in my view.