Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les tapenades noires et vertes, le caviar d'aubergine, la poêlée de poivrons, le pistou annoncent une saison pleine de vitalité et d'amitié.
black and green olive tapenades, caviar of aubergine, red pepper chutney and pistou are a taste of the sunshine on your table, a warm taste of friendship and vitality.
commerce de gros, demi gros et au détail de produits alimentaires : olives préparées, tapenades, caviar d’aubergines, préparation à base de poivrons biologiques, condiments, produits régionaux de provence
wholesale, of large half and with the detail of foodstuffs: prepared olives, tapenades, caviar of aubergines, preparation containing biological sweet peppers, condiments, regional products of provence
dans les assiettes ? des petits plats: ratatouille, caviar d'aubergine, burgers déments, moelleux au chocolat et un petit verre de vin.
in the plates? wonderful specialties: ratatouille, eggplant caviar, zany burgers, chocolate delight and a little glass of wine.
2. caviar d’aubergines : laver les aubergines, inciser la peau de part en part et glisser une lamelle d’ail dans chaque fente, verser un filet d’huile d’olive dessus.
eggplant caviar: wash the eggplants, slit the skin in several places and push a slice of garlic into each slit, drizzle with olive oil.