Je was op zoek naar: ce décalage ne doit pas être rattrapé (Frans - Engels)

ne doit pas être
not be under

cela ne doit pas être.
that must not be allowed.

ne doit pas être combiné
may not be combined

ne doit pas être ramifiée,
the fracture must be without multiple branches,

ne doit pas être utilisé:
may not be used:

ne doit pas être activé sous
shall not be activated below

il ne doit pas être réutilisé.
it must not be re-used.

cela ne doit pas être permis!
this must not be allowed!

levemir ne doit pas être utilisé
levemir must not be used

abseamed ne doit pas être secoué.
abseamed should not be shaken.

abseamed ne doit pas être utilisé:
abseamed must not be used

contamination.levemir ne doit pas être utilisé
levemir must not be used

l'aide ne doit pas être «parachutée».
aid should not be parachuted in.

un décalage ne doit pas être propagé à travers des discontinuités de route ou des géométries de trajectoire déraisonnables ou au-delà du repère d’approche initial.
an offset must not be propagated through route discontinuities, unreasonable path geometries, or beyond the initial approach fix.

ce décalage ne doit cependant pas être trop important car il pourrait annuler l' effet précité offert par 1 ' inclinaison de la première surface interne su de la première lèvre ll (lorsqu'elle existe).
however, this offset may not be too great, since it may cancel the aforementioned effect provided by the inclination of the first inner surface si 1 of the first lip l 1 (if such inclination exists).

c’est l’avis juste défendu par les chafiites et une partie des hanbalites. d’autres disent qu’elle ne doit pas être rattrapée.
some of them were of the view that it should be made up, and this is the correct view according to the shaafa’is and some of the hanbalis. others were of the view that it should not be made up.