Je was op zoek naar: ce n'est pas amusant (Frans - Engels)

ce n'est pas amusant.
this is not funny.

nan, ce n'est pas amusant.
nah, that's no fun.

nous savons que ce n'est pas amusant.
again, i think we saw that it was no fun.

ce n'est pas amusant, c'est ennuyeux.
this isn't fun, this is boring.

ce n' est pas vrai.
that is not true.

ce n’ est pas rien.
it is not a trivial matter.

ce n' est pas facile.
that is difficult.

ce n' est pas compliqué!
it 's as simple as that!

pas amusant.
no comments yet.

ce n’ est pas juste.
none of that is fair.

ce n'est pas amusant, mais une fois que vous vous habituez tellement.
incidentally i were you, one after another is easy to find something like this.

ce n'était pas amusant d'être avec des chrétiens.
the christians weren’t fun to be with.

ce n'est pas/ce n 'est pas d'
that's not

mais ce n'est pas amusant à lire et souvent pas amusant à écrire.
but it's not fun to read and often not fun to write --

car au moment où un soldat doit accomplir son devoir, ce n'est pas amusant.
and it's not at all wonderful at the time.

hollandais sont abondants et pas amusant.
dutchmen are abundant and not fun.

idon't veulent dire autant sur le film, parce qu'il est pas amusant à regarder ensuite.
idon't want to say so much about the movie, because it is not fun to look at it then.

pour nous aussi, les députés, il n' est pas amusant d' être amenés à décevoir des espoirs avec des dizaines de refus.
and it is not much fun for us members of the european parliament to keep dashing hopes as we turn down applicants by the dozen.

si ce n'est pas amusant, ça na aucune valeur. accepter lalève de grange comme un standard de principe pour une communauté est le seul moyen pour elle de croître.
if it isn't fun, it isn't worth it. accepting barnraising as a principle standard for a community is the only way for it to grow.

-- ce n’est pas amusant, je le sais; personne, après tout n’en est mort, et, puisque c’est le seul moyen qui vous reste de me rendre mon argent...
"it isn't pleasant, i know; but, after all, no bones are broken, and, since that is the only way that is left for you paying back my money—"