Je was op zoek naar: ce qui ne m'a pas tuée m'a rendue plus forte (Frans - Engels)

ce qui ne m’a pas empêché de…
this didn’t stop me from…

l'expérience de nadine l'a rendue plus forte.
nadine’s experience has made her strong.

la partie qui ne m'a pas surpris
the part that didn't surprise me

je termine en vous avouant que cette expérience m'a rendue plus forte que jamais.
i will end by telling you that i am stronger because of this journey.

je m'éloigne de celui qui ne m'a pas.
i keep away from him who has me not.

qui ne l'a pas condamné?
end of which there is no new world order.

perry qui ne l'a pas fait.
we must make this a reality.

elle a donc toujours considéré les insultes de cette façon, ce qui l’a rendue plus forte.
then she could walk away. so she has always thought of insults this way, and has been strengthened.

je termine en vous confiant que cette expérience m’a rendue plus forte que jamais.
i will end by telling you that i am stronger because of this journey.

nous essayerons ensuite de terminer ce qui ne l'a pas été vendredi.
we would then attempt to complete any business left over from friday if such is the case.

ce qui ne l’a pas dégoûtée de croquer la pomme.
what has not disgusted her to bite the apple.

il n'y a jamais eu de décision à ce sujet, ce qui ne m'a pas troublé outre mesure.
i was never given a ruling on that and i did not mind that too much.

d'ailleurs, qui ne l'a pas, cette tendance ?
“she has failed, therefore she is filthy, and so she is a whore.”

pas de celle qui ne l’a pas fait.
not the seed that did not germinate.

permettez-moi de remercier le commissaire pour sa réponse, qui ne m'a pas surprise.
i should like to thank you for your answer. what you said was not unexpected, i must admit.

congé versé en argent à un employé qui ne l'a pas utilisé.
leave paid in cash as opposed to being used by the employee.

au menu de ce qui ne l'a pas été figure le suivi à donner au livre vert sur la législation alimentaire.
among the points missing is the follow-up to the green paper on food law.

"on ne m'a pas informé. qu'est-ce qui se passe ?"
"i didn't get the memo. what's going on?"

mais c'était une toute petite agence artistique qui ne m'a pas servi à grand-chose.»
but it was a very small artistic agency which did not served me very much."

il ne s'agissait pas uniquement d'un land qui détenait l'information et qui ne l'a pas transmise.
it was not just a question of the länder knowing and failing to pass on information.