Je was op zoek naar: ce soir nous allons pouvoir parler (Frans - Engels)

nous allons parler brièvement
we will talk briefly

nous allons pouvoir nous en approcher.
nous allons pouvoir nous en approcher.

ce soir nous allons à l'église.
tonight we're going to church.

ce soir nous allons dîner chez marie.
this evening we are going to dine at mary's house.

nous allons pouvoir continuer dans la même voie.
we will be able to continue on the same path."

alors, ce soir, nous allons parler du terrorisme et de la loi antiterroriste canadienne.
so, this evening we will talk about terrorism and the canadian anti-terrorism act.

ce soir nous allons donner notre septième concert.
this is our seventh show.

et ce soir nous allons voir sa cinquième production originale,
and, they have a fifth original production which we will see tonight.

ce soir, nous allons quitter cette plage… ensemble.
tonight, we are walking off that beach… together.

nous allons pouvoir réduire la hiérarchie de l'organisation.
we will be able to flatten the organization.

ce soir, nous allons entendre l'histoire de deux personnes.
dr. parr was responsible for identifying, actually, that child.

et ce soir, nous voterons.
and tonight we will vote.

nous allons pouvoir nous réclamer de ceuxci lors du vote de demain.
now we are asking the vehicle and oil industries to make an effort.

nous allons pouvoir nous réclamer de ceux-ci lors du vote de demain.
we will have a chance to put this into practice in tomorrow 's vote.

nous allons pouvoir à nouveau construire des politiques, dans un nouveau cadre.
we are moving over to policy making in a new context.

cette conviction porte sur la façon dont nous allons pouvoir nous en sortir.
everyone would benefit – it is a real win-win situation: businesses in the west would supply their equipment and we would be able to use it.

ce soir nous désirons être entre nous.
strangers to celebrate with us. we want to be between us..

ce soir, nous tenons cette promesse.
tonight, we are fulfilling that pledge.

c'est sur ce chemin que nous allons pouvoir retrouver l'âme de ce bassin méditerranéen. ranéen.
this is the path we must follow to rediscover the soul of the mediterranean.

la différence cette fois, c'est que nous allons pouvoir nous prononcer sur la question.
what is different this time is we are all going to have a chance to vote on it.