Je was op zoek naar: cela m'a touché (Frans - Engels)

cela m'a touché de près
it hit close to home

il m'a touché.
he touched me.

cela m'a touché m'a encouragé
that touched encouraged me

elle m'a touché la main.
she touched my hand.

* elle a touché
* the members involved were as follows:

elle m'a touché l'épaule.
she touched my shoulder.

qui vous a touché.
thank you for that.

qui a touché un os
that touched a bone

on a touché le fond.
this is as bad as it gets

cela m'a touchée de près
it hit close to home

sa main a touché votre
her hand touched your

monitor a touché juste.
monitor hit the nail on the head.

… a touché tous les partis.
… have affected all parties.

la tornade a touché terre
the tornado touched down

cela a touché mon cœur/qui toucha mon coeur
that touched my heart

l'inondation a touché 44 municipalités.
the flooding affected forty-four municipalities.

cela m’a touché. ta question, tu l’as faite en espagnol.
i was stricken. you asked your question in spanish.

le divin a touché l’humain.
the divine has touched the human.

vous me demandez comment cela m'a touchée.
you ask how this has affected me.

cela a touché toute ma vie et cela durera probablement très longtemps.
it has affected my whole life and probably will for a long time.