Je was op zoek naar: cela n'avait pas d'ergonomie (Frans - Engels)

cela n'avait pas de sens.
i believe it is right that it should be so.

pour moi, cela n'avait pas d'importance.
to me it did not matter.

cela n'avait pas de sens d'en discuter.
there was no point in discussing it.

cela n'avait pas commencé ainsi.
it didn't start out that way.

cela n'avait pas été fait par hasard.
this is not an accident.

je n'ai pas dit que cela n'avait pas d'importance.
i did n't say that it was n't important.

cela n'avait aucun sens.
it did not make any sense.

sinon, cela n'avait pas de sens, évidemment.
otherwise, it would not make sense.

cela n'avait rien de nouveau.
it is nothing new.

ainsi, cela n'avait pas l'air bon pour moi.
so, it didn't look good to me.

canadiens ou américains, cela n’avait pas d’importance.
it didn’t matter if you were canadian or american.

mais cela n’avait pas beaucoup d’effet sur le fils.
but this didn’t do much for her son.

cela n'avait jamais été fait avant.
it has never been done before.

cela n'avait pas réussi même sous la domination des conciliateurs.
that had not succeeded even under the leadership of the compromisers.

mais cela n’avait aucune importance.
it never mattered.

cela avait été clair.
that was clear.

on s'est rendu compte, par la suite, que cela n'avait pas d'effets suffisants.
in 1994 the government said it was going to limit duration of benefits.

d'une part, cela n'avait pas été annoncé, et d'autre part, on s'était entendus.
not only was this change not announced, but there was an agreement in place.

si cela n'avait pas été le cas, je l'aurais fait avec grand plaisir.
otherwise i would very gladly have done so.

a l'époque, cela n'avait pas été trop difficile de reprendre votre rôle ?
at the time, that has not been too difficult to take again your part ?