Je was op zoek naar: cela n'est pas plus fin que ça (Frans - Engels)

cela n'est pas plus fin que ça
it n? thinner is not it

cela n'est pas plus fin que ca
it is no finer than that

ce n’est pas plus compliqué que ça.
there is no more to it than that.

pas plus que ça
only so-so

pas plus que ça.
no more than that.

c'est pas plus compliqué que ça.
that’s all there is to it.

je n'aime pas plus que ça le café.
i don't care much for coffee.

la vie n'est pas plus
the time has come

ce n' est pas aussi simple que ça.
vitamins have side-effects.

- n'est pas plus économique.
­ is no more economical.

oui, mais pas plus que ça.
oui, mais pas plus que ça.

ce n'est pas plus compliqué.
it is as simple as that.

il n'est pas plus, soldats!
it's not over yet, soldiers!

mais il n'est pas plus ainsi.
now the fairy tale is over.

il n'est pas question, pas plus ...
it does not matter any more...

après janvier 17 n'est pas plus
after january 17 is not over

la géographie n'est pas plus consolante.
if it is challenged by any nation, the answer must be war.

lisbonne n’ est pas plus une fin en soi que le marché intérieur.
lisbon is no more an end in itself than is the internal market.

il n' est pas plus connu des producteurs que des consommateurs.
it is not known any more among manufacturers than it is among consumers.

cette structure n' est pas plus démocratique.
such a structure is not more democratic.