Je was op zoek naar: cela n'est pas plus fin que ca (Frans - Engels)

cela n'est pas plus fin que ca
it is no finer than that

cela n'est pas plus fin que ça
it n? thinner is not it

mais cela n'est pas plus vrai.
but this is equally untrue.

ce n'est pas plus compliqué que cela.
it is as simple as that.

ce n'est pas plus compliqué que cela !
i would like to see that!

- n'est pas plus économique.
­ is no more economical.

ce n'est pas plus compliqué.
it is as simple as that.

il n'est pas plus, soldats!
it's not over yet, soldiers!

c'est pas plus compliqué que ça.
that’s all there is to it.

il n'est pas question, pas plus ...
it does not matter any more...

après janvier 17 n'est pas plus
after january 17 is not over

la géographie n'est pas plus consolante.
if it is challenged by any nation, the answer must be war.

lisbonne n’ est pas plus une fin en soi que le marché intérieur.
lisbon is no more an end in itself than is the internal market.

il n' est pas plus connu des producteurs que des consommateurs.
it is not known any more among manufacturers than it is among consumers.

cette structure n' est pas plus démocratique.
such a structure is not more democratic.

mais il n’est pas plus si tranquille.
but he’s a bit worried now. mais il n’est pas plus si tranquille.

« confédéral » n’est pas plus utile.
‘confederal’, however, is no more helpful.

la solution n'est pas "plus d'europe".
the solution is not 'more europe'.

ce que nos banques font ici n' est pas plus tolérable.
what our banks are doing here is no longer tolerable.

naturellement, l’alternative n’est pas plus sûre.
of course, the alternative is no safer.