Je was op zoek naar: cela ne m'a jamais réussi (Frans - Engels)

cela n' a jamais réussi.
this was never successful.

cela ne m’a pas réussi.
it didn’t go too well.

et ne m'a jamais aimé.
nor did she show me love.

ca ne m'a jamais transporté.
it has never carried me away.

il ne m'a jamais trompé !
it has never deceived me!"

elle ne m’a jamais lassée.
elle ne m’a jamais lassée.

mais cela ne l’a jamais arrêtée.
but she never let that stop her.

il ne l'a jamais fait.
they have never done that.

bush ne l'a jamais répétée.
bush never repeated it.

(il ne l'a jamais fait.)
(it has never used this power.)

ce ne sera pas le cas et cela ne l'a jamais été.
it will not be the case, and it never has been.

ne l’a jamais laissé transparaître
gave no sign of it

personne ne l’a jamais pretendu.
no one ever said that it was.

d' ailleurs, personne n' a jamais réussi à le freiner.
in any case, no one has ever succeeded in blocking the advance of science.

on aurait jamais réussi sans leur aide!
we never could have done it without their help.

acheter un esclave est moins cher que cela ne l'a jamais été.
buying a slave is cheaper than ever before.

le mdn n’a jamais réussi à atteindre un tel pourcentage.
dnd has never been able to achieve this percentage.

il n'a jamais réussi à se maintenir pendant deux législatures complètes.
the 1997 general election was a true labour landshde and, although most commentators had predicted a victory, nobody had foreseen its extent.

malheureusement, le gouvernement n'a jamais réussi à s'en occuper convenablement.
unfortunately the government has an abysmal record on student loans.

la race humaine n'a jamais réussi à "éliminer" quoique ce soit.
the human race has never successfully "disposed" of anything.