Je was op zoek naar: cela peut s'appliquer à cette règle (Frans - Engels)

pour appliquer cette règle:
in applying this approach:

cela peut s'appliquer à différentes situations, par exemple :
this can apply to a variety of circumstances, including, for example:

il n'est pas facile de faire appliquer cette règle.
enforcement of compliance is not easy.

mais comment appliquer cette règle au niveau international?
suppose you try to implement that policy internationally.

vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
you can't apply this rule to every case.

je pense que nous devrions appliquer cette règle plus souvent.
i think we should apply that rule more often.

cela peut s'appliquer aux services funéraires et religieux.
this may apply to funerals and religious services.

il ne sait vraiment pas comment il pourra appliquer cette règle.
how it intends to police that, it really has no idea.

et ma deuxième question est de savoir si l' article 36 peut s' appliquer à cette situation.
my second question is, in that case is not article 36 applicable?

le mj a toute liberté d'appliquer cette règle comme il l'entend.
the gm should feel free to interpret this rule as he sees fit.

toutefois les États membres peuvent décider de ne pas appliquer cette règle:
however, member states may decide not to apply this rule:

aussi le cdcs s'attachera-t-il à voir comment appliquer cette règle dans ses propres travaux.
the cdcs will therefore seek ways of bringing this about in the context of its own work.

cela peut s' avérer bénéfique.
this can achieve something.

cela peut s'avérer très problématique.
this can be very problematic.

cela peut s'effectuer de deux manières.
this can be done in two ways.

l'invention peut s appliquer aux caméras sans fil haute définition.
the invention can be applied to wireless high definition cameras.

afin d'appliquer cette règle, il faut d'abord calculer le coût indiqué du fonds de terre et du bâtiment.
in applying this rule it is first necessary to compute the cost amount of both the land and the building.

je suis donc heureuse que les pays-bas soient le premier pays à appliquer cette règle dès à présent.
i am pleased, therefore, that the netherlands has been the first country to implement this.

précisez de quelle façon s'applique cette règle dans le cadre d'un système fermé?
how does this rule apply when talking about a closed system; what is tpp's intent?

c ' est pourquoi cette disposition dérogatoire ne peut s ' appliquer dans le cas présent.
therefore, this exemption clause does not apply either in the case at hand.