Je was op zoek naar: chamaille (Frans - Engels)

le menu fretin ne se chamaille pas.
small fry don't squabble.

elle se chamaille sans cesse avec son frère.
she's always squabbling with her brother.

je me chamaille avec ma soeur mais quelquefois me met en colere
i bicker with my sister

les oiseaux ont immédiatement compris qu’il était le responsable de ce champ de fleurs en chamaille.
it looked so guilty that the other birds immediately knew it was responsible.

c'est parce que le ministère de la défense nationale se chamaille avec le cabinet à propos de ce dossier.
because of a squabble taking place between the department of national defence and the cabinet.

monsieur le président, tandis que le roulement des tambours de guerre se fait entendre, l' europe se chamaille.
mr president, while the drums of war are rumbling, europe is quarrelling.

après deux long jours de chamaille, maintenant, c'est l'entente parfaite. ils ne se quittent plus.
after 2 long days of angry,they are now the best friends. they never don't live themself.

par exemple, cela fait déjà plus de 10 ans que l’on se chamaille sur la réforme du conseil de sécurité, sans le moindre résultat à ce jour.
for example, the reform of the security council has been the subject of squabbles for more than ten years, with no results so far.

cette solution ne consiste pas à alourdir la bureaucratie européenne ou à se chamailler sur le siège et la direction d' une nouvelle institution.
the solution does not lie in enhancing the european bureaucracy, or squabbles about the location and management of a new institution.