Je was op zoek naar: cherche pas y'en pas deux comme moi (Frans - Engels)

vous n'en verrez pas deux comme ça
between me and you, you ain't heard that from me

« c’est vrai, il n’y en avait pas deux comme joe.
why did i only notice now all of the short-cuts we allowed him to take.

c’est surement elle – il n’y a pas deux comme elle…………
c’est surement elle – il n’y a pas deux comme elle…………

ces décisions permettent d'examiner trois questions, et non pas deux comme cela était le cas dans le passé.
those decisions make it possible to discuss three issues, not two, as was the case in the past.

en ce qui concerne l'essai à la tête d'essai, le rtm prescrit une seule hauteur de chute et non pas deux comme les réglementations européenne et asiatique.
the head-form test in this gtr specifies one drop height, and not two as in european and asian regulations.

tous les coéquipiers et rivaux du rocket sont unanimes : « de la ligne bleue au filet de but, il n’y en avait pas deux comme lui.
hockey old timers who played with the rocket or against him still reverently declare, "from the blue line in, there was no one like him."

essayez de déplacer loin de relations de propriété et à l'amour de l'enfant, ne demande rien en retour, ne cherche pas à la moisissure hors de lui ce que vous nafantazirovali et faire comme moi, qui est, ne se sentent pas maîtres de la situation.
try to move away from proprietary relationships and just love the child, not asking anything in return, not trying to mold out of it what you nafantazirovali and do like myself, that is, do not feel themselves masters of the situation.

au cours de mes entretiens avec le chef du gouvernement belge, j'ai réussi à obtenir que le cdr dispose de 6 sièges à la convention, et non pas deux comme cela avait été suggéré au départ.
during my talks with the head of the belgian government i man aged to negotiate six seats for the cor at the convention as opposed to the two that had been proposed initially.

comme vous pouvez le voir, la désintégration d’un boson w produit typiquement un seul lepton chargé et non pas deux comme pour le boson z. et il y a un neutrino en plus.
so you can see: a w boson will typically decay to only one charged lepton, not two as for the z boson. and in addition, there is a neutrino.

si les forces de traction et de compression doivent être égales, le liquide ou le gaz doit être envoyé par pompage dans la chambre sous une pression double, cette course motrice n'étant exécutée que depuis une chambre et non pas deux comme c'est le cas de la force de compression.
if the tractive force and the compressive force shall be equal, so the liquid or gas must be pumped into chamber c with double pressure, because this working stroke is executed only from one chamber = c and not as in the case of the compressive force from two chambers.

cette structure de photodétecteur présente l'avantage de nécessiter une seule et même métallisation (et non pas deux comme cela était classique antérieurement) et ce sur un seul niveau (et non pas deux comme cela était classique).
this photodetector structure has the advantage of necessitating a single metallization (and not two as was previously the standard practice) on a single level (and not two as previously).

la force de compression d'un cylindre à trois chambres est déterminée par les zones du piston (52, 53) situées dans les chambres a, b et c, les ouvertures (59 et 55) s'ouvrant en même temps. la force de traction du cylindre à trois chambres est déterminé par les zone (52, 53) du piston par rapport à la chambre c, les ouvertures (51 et 58) s'ouvrant en même temps. si les forces de traction et de compression doivent être égales, le liquide ou le gaz doit être envoyé par pompage dans la chambre (c) sous une pression double, cette course motrice n'étant exécutée que depuis une chambre (c) et non pas deux comme c'est le cas de la force de compression.
the compressive force of the 3-chamber cylinder is determined by the piston areas (52 and 53) in the chambers a, b, and c. at the same time openings (59 and 55) are open. the tractive force of the 3-chamber-cylinder is determined by the piston areas (52 and 53) from the sight of chamber c. at the same time the opening (51 and 58) are open. if the tractive force and the compressive force shall be equal, so the liquid or gas must be pumped into chamber c with double pressure, because this working stroke is executed only from one chamber = c and not as in the case of the compressive force from two chambers.