Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je lui ai pardonné comme tu me l’as demandé″
and i forgived as you asked for"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comme tu as aimé.
you offered him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu me l'as déjà dit
you told me before
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20l'eternel répondit: je lui pardonne comme tu l'as demandé.
20 the lord replied, "i have forgiven them, as you asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
20 et l'Éternel dit: je pardonne, comme tu l'as demandé.
20 and the lord said, i have pardoned according to thy word:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
comme tu as grandi !
how big you've gotten!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14:20et l'eternel dit: je pardonne, comme tu l'as demandé.
14:20and the lord said: i have forgiven according to thy word.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14.20 et l'Éternel dit: je pardonne, comme tu l'as demandé.
14:20 and the lord said, i have pardoned according to your word:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme tu m'as aimé avant
like you've loved me before
Laatste Update: 2019-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils répondirent: fais comme tu l`as dit.
after that you may go your way, now that you have come to your servant.' they said, 'very well, do as you have said.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14:20 et l`Éternel dit: je pardonne, comme tu l`as demandé.
20 and the lord said, i have had mercy, as you say:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"je sais, tu me l'as dit déjà.",
face the grave that i have grown
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu m'as dit que/tu me l'as dit
you told me that
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“oui, je crois que tu me l'as dit.
"yeah, i think yuh did."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tout ce que j'ai et possède, tu me l'as donné,
all that i am and all that i possess you have given me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Égyptien?
do you want to kill me, as you killed the egyptian yesterday?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tes gardiens célestes utilisent souvent ton sommeil comme des périodes de leçons, exactement comme tu l’as demandé.
your celestial guardians often use your sleep time as a lesson period, just as you requested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
28 veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Égyptien?
28 will you put me to death as you did the egyptian yesterday?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j'aime que tu me veuilles comme tu le fais
i love that you want me
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. cette voiture, tu me l’as … pour quoi faire?
10. have you heard the ... news about the bus accident?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: