Je was op zoek naar: comme vous j'etais comme moi vous serez (Frans - Engels)

testez-les, et comme moi vous serez convaincus !!!
go on and test them, you’ll love them!!!

en aidant, vous serez aidé !/comme vous aidez, vous serez aidé
as you help, you will be helped!

si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants.
and if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:

comme vous serez déjà inscrit, vous serez servi plus rapidement aux bureaux de vote.
because you're already registered, you'll enjoy faster service at the polls.

comme vous le faites, vous serez conscient de la différence au sein de ce souffle prise.
as you do so you will be conscious of a difference within this taken breath.

comme vous avez semer sur cette terre avec vos travaux,vous serez servit plus que les autres
as you sowed on this earth with your works, you will be served more than other members.

comme vous avez préparé un budget, vous serez mieux en mesure de les persuader lors de vos négociations.
the fact that you have prepared a budget will help you be more persuasive during negotiations with them.

je serais toujours heureux de recevoir un super locataire comme vous et vous serez toujours le bienvenu ici au 428.
i would always be happy to have a great tenant like you and you are welcome here at 428, anytime..

comme vous jouez dans le jeu, vous serez également en mesure de convertir plus d'êtres humains et de construire votre armée.
as you play through the game, you will also be able to convert more humans and build up your army.

en même temps, la commission a des obligations fiscales, comme vous le comprendrez certainement, et avec lesquelles vous serez d'accord.
we should be thinking about them, ladies and gentlemen, when mrs peijs' recommendation is put to the vote.

comme vous serez peut-être le chef, établissez vos tâches et les tâches de votre complice.
if it’s the first time, perhaps you should be the chef and your partner the sous-chef.

comme vous mettez plus de pratique, vous serez en mesure d'obtenir un certain contrôle sur ce sentiment et être en mesure de contrôler manuellement.
as you put more practice in, you will be able to gain some control over this feeling and be able to manually control it.

comme vous serez sous anesthésie générale durant toute l’intervention, vous ne ressentirez aucune douleur;
you will receive general anaesthesia so you will sleep through the procedure and not feel any pain.

comme nous l'avons dit récemment, vous finirez par n’avoir plus besoin de forme comme vous le concevez, car vous serez un etre de lumière.
as we have recently mentioned, you will eventually have no need for form as you understand it for you will be a being of light.

comme vous serez toutes réunies, pourquoi ne pas profiter du talent de chacune et vous faire un repas aux milles saveurs?
now that you’ll all be together, why not have everyone contribute and create a feast of flavours?

si on applique aveuglément cette méthode, on obtient alors une répartition salariale quelque peu bizarre, comme vous serez à même de le constater.
if you just apply this procedure blindly, then you would end up with some funny-looking wage distributions, as we will see.

''echas.org est aussi un site de socialisation, donc si vous voulez juste discuter avec les passionnés comme vous- vous serez vraiment bien accueillis.''
"echas.org is also a social network, so if you simply wish to talk with people who share your passion, you are really welcome here." europejskie stowarzyszenie dziedzictwa celtyckiego

vous serez couchée sur la table d'examen, comme vous l'étiez à votre examen pelvien.
you will be on an exam table similar to when you have a pelvic exam.

puis, comme vous serez guidés, vous agirez. si vous n’avez pas besoin d’agir, vous pouvez résider là pour un temps.
then, as it will direct you, you take action. if you do not need to take action, then you abide there for a while. beloved one, remember the space which is very expansive.

m liikanen, quand vous répondrez à m. truscott, vous serez libre d' intervenir comme vous l' entendez.
mr liikanen, when replying to mr truscott you are free to say whatever you wish.