Je was op zoek naar: comment est'ce que tu t'appelle (Frans - Engels)

comment est-ce que tu t'appelles ?
what are you called?

mais c'est pas le cas pour ce que tu appelles «
the intent is that t in this example is looked up by an ordinary

et associative. mais c'est pas le cas pour ce que tu appelles «
implementations of it and the first one looks like this.

tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.
you had better make sure that he is at home before you call on him.

133. ce que tu appelles l'univers est une illusion, une apparition magique.
133. what you call universe is an illusion, a magical appearance.

j'entends que tu m'appelles (x4)
(give me that honey love)

je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
i don't want you to ring me up all the time.

il répond: «ce que tu appelles feu, ce n'est que de l'eau fraîche.
he replied, «what you call fire is nothing but cold water.

(je te donne mon numéro pour que tu m'appelles)
(i'm giving you my number so that you call me.)

ce que tu appelles libre arbitre est ton aptitude à choisir, mais c'est tout de même ma volonté qui permet ce choix.
what you call ‘free will’ is your ability to choose, yet it is my will that allows this choice.

que tu appelles à suivre le chemin de la réconciliation et de la paix,
as you call them to follow the path of reconciliation and peace,

lorsque tu appelles pour rapporter un problème de ce genre et que tu mentionnes que ton mari est absent, qu'il est parti suivre un cours à borden, tu te fais demander comment il se fait que tu ne t'en sois pas aperçu avant, quel est le nom de ton mari, etc.
when you call to report a problem like that and you mention that your husband is away, that he's off on training in borden, you're asked how it is that you didn't notice before, what your husband's name is, etc.

tu t'appelles chercheuse de rêves mais moi le seigneur dieu que tu prétends servir deviendra ton pire cauchemar si tu n'écoutes pas mon prophète qui parle à présent.
you call yourself dreamseeker but i the lord god whom you claim to serve will become your worst nightmare if you do not listen to my prophet who is now speaking forth.

il y a seulement ma volonté. ce que tu appelles ta volonté n'est rien de plus que ta libre résistance à ma volonté, qui crée l'illusion d'une volonté qui t’est propre, et de cette illusion découlent toutes sortes de troubles et même l'obscurité.
what you call ‘your will’ is nothing more than your free resistance to my will, which creates the illusion of self-will and with this illusion comes all manner of troubles and even darkness.

il est évident que tu es concerné par les questions politiques et philosophiques… peux-tu nous en dire plus sur ce que tu appelles «the rise of futurecraft» ?
it is obvious that you are concerned by politics and philosophy… can you tell us more about what you call “the rise of futurecraft” ?

- (baba) " nous devrions remarquer le point suivant : la vie moderne ou ce que tu appelles modernisme, n'est pas le mode de vie ultime.
baba said, “modern life, or what you call ‘modernity’, is not the latest style of living.

je reconnais les idées de mes rêves dans ta primaire que tu appelles cpe. et il y a des gens qui se consacrent à cette primaire et qui se montrent dans le monde.
i recognize the ideas of my dreams in your primary called epc. and there are people who are committed to this primary and are showing up in the world.

alors, je regardais autour de moi et je lui répondais: «eh mec, c'est moi que tu appelles jeunot ?», et nous pouffions de rire parce que j'étais le plus jeune du quartier.
and i would look around me, stare back, and say, 'man, who you calling a youngster,' and we would both start laughing because i was the youngest person on our block.

alors, je regardais autour de moi et je lui répondais: «eh mec, c’est moi que tu appelles jeunot ?», et nous pouffions de rire parce que j’étais le plus jeune du quartier.
and i would look around me, stare back, and say, ‘man, who you calling a youngster,’ and we would both start laughing because i was the youngest person on our block.