Je was op zoek naar: comment ils vont? (Frans - Engels)

demandez-leur comment ils vont.
ask them how they are doing.

demandezleur régulièrement comment ils vont.
check in with them to see how they are doing.

demandez-leur régulièrement comment ils vont.
check in with them regularly.

je vais vous dire comment ils vont réagir.
i will tell you how they will respond.

quel est leur avenir, comment ils vont évoluer?
what is their future, how they will evolve?

il me raconte comment ils vont et ce qu'ils font
he tells me how they are and what they do

je suis impatient de voir comment ils vont être relevés ».
he also stated that he is eager to see how these will be implemented.

il serait intéressant de savoir comment ils vont s'y prendre.
it would be interesting to know how they will do it.

ils se demandent comment ils vont faire pour l'ensemencement au printemps.
they also worry about how they will put in crop this spring.

• surveillance des comportements de vents et comment ils vont affecter les contaminants.
• monitoring wind patterns and how they affect contaminants air/water quality

ils doivent décider quand ils vont commercialiser le canola et comment ils vont le faire.
they have to decide when they market canola how they will do it.

toutefois, les ministères ne savent pas vraiment comment ils vont le faire dans la pratique.
departments, however, have not fully come to terms with how they will do this in practice.

toutefois, ils se gardent bien de nous dire combien, et surtout comment ils vont le faire.
however, they are very careful not to say how much or how they plan to go about it.

certains d'entre eux ont déjà décidé quand et comment ils vont rentrer chez eux ».
already some have made up their minds how far they will go and when they will get home again.

peut­être savez­vous qui sont vos clients et où ils se trouvent mais savez­vous comment ils vont acheter votre produit ou service?
you may know who and where your customers are, but do you know how they will buy your product or services?

appeler des copains de v100f et vérifier comment ils vont - peut-être aller dans un club de nonfumeurs
call q4l support buddies and check how they’re doing maybe go out to a nonsmoking club

• que l’on demande régulièrement aux apprentis et ouvriers non-qualifiés en formation comment ils vont.
conduct maintenance on an aeronautical product will have to be directly supervised.

les pays européens se préparent à considérer comment ils vont traiter les immigrants et comment ils vont les intégrer dans leur société.
the european countries are just at the brink of wondering how they will deal with immigrants and acculturate them into their societies.

il est très important que les réformistes expliquent aux canadiens et, bien sûr, aux députés comment ils vont boucler leur budget.
it is very important that reformers tell canadians and certainly members of the house how they would finance it.

afin d'éviter toute confusion, je demanderais aux députés qui sont debout de bien vouloir dire comment ils vont voter.
so there will not be any confusion, the members who are standing, i would like them to declare which way they will vote.