Je was op zoek naar: comment j'ai po trop bien compris (Frans - Engels)

nous n' avons hélas que trop bien compris que le fléau de la toxicomanie constitue également une affaire florissante.
i am sad to say that we understand only too well that the scourge of drug addiction is big business too.

le major somar, qui parle un excellent anglais, n’a que trop bien compris compris la dimension politique.
major somar, who spoke excellent english, understood the political dimension all too well. "our borders with turkey are a big problem," he admitted.

- je ne comprends rien à ce que tu dis – répliqua la marionnette qui avait trop bien compris. - je vais donc t’expliquer.
"i don't know anything about that fever," answered the marionettebeginning to understand even too well what was happening to him.

cela ne pouvait pas être possible, s’il redevenait humain, il perdrait buffy, il avait trop bien compris ce qu’elle ressentait pour angel, le vrai angel.
it's coming, and no one can stop it. i wanna warn angel, but the words won't come out.

selon lui, ce prix vient récompenser des années d’engagement dans un secteur qui n’est pas trop bien compris et encore moins « nous sommes restés attachés à la terre car nous sommes convaincus que de la terre peut venir la liberté de ce pays.
according to him, this prize recognizes years of commitment in an area that is not too well understood and even less "we stayed attached to the land because we are convinced that from the land can come the freedom of this country.