Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
des participants se montrent toutefois sceptiques devant la concrétisation d’une telle substitution de source d’énergie et considèrent qu’aucune démonstration valable n’appuie cette hypothèse2.
some participants were sceptical, however, regarding such a substitution in energy sources, and believed that no real demonstration supporting this theory had been made2.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le gouvernement du canada et les nations unies ne considèrent aucune de ses activités comme faisant partie du maintien de la paix.
the government of canada and the united nations do not consider any of these activities as peacekeeping service.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'ils considèrent qu'aucun suivi n'est nécessaire en expliquant les raisons ;
whether they consider that no follow-up is necessary and they explain why;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette réforme entrera en vigueur en 2001, mais certains analystes considèrent qu’aucun résultat tangible n’est à attendre avant plusieurs années.
the tax reform is designed to increase russia’s low rate of ________ 57
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nombre de députés de cette assemblée ne considèrent aucun de ces pays comme sûrs.
there are many in this house who do not believe any of those countries to be safe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
les premières règles sont simples: après l'application de leur action, elles considèrent qu'aucune autre règle ne sera appliquée au message qui sera livré d'office.
the first rules are simple, after applying their action then assume no further rules should apply to this message and therefore deliver it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'autres encore ne considèrent aucune des deux méthodes comme souhaitable et avancent que les pays en développement ne sont pas en mesure de souscrire aux disciplines internationales relatives au traitement de l'investissement étranger avant établissement.
there is also the view that neither approach is desirable, on the basis that developing countries are not in a position to accept international disciplines on the pre-establishment treatment of foreign investment2.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en raison de cette fragmentation, il n'est pas possible d'estimer les parts de marché respectives des parties, mais cellesci considèrent qu'aucune d'entre elles ne représente plus de 3 % des ventes mondiales.
because of this fragmented nature it is not possible to calculate the market shares of the parties, but they estimate that neither accounts for more than 3 % of world sales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21. au pakistan, lorsqu'ils sollicitent un passeport, les musulmans sont tenus de déclarer solennellement dans leur demande qu'ils >.
21. in pakistan, muslims are required to solemnly declare in their passport application form that they "do not recognize any person who claims to be prophet in any sense of the word or of any description whatsoever after muhammad (peace be upon him) or recognize such claimant as prophet or a religious reformer as a muslim " and that they "consider mirza ghulam ahmad quadiani to be an imposter nabi and also consider his followers whether belonging to the lahori or quadiani group to be non-muslim ".
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.