Je was op zoek naar: couleurs j'ai choisi et ce qu'ils représentent (Frans - Engels)

je veux dire, leurs antécédents et ce qu’ils représentent.
i mean, their background and what they are about.

ce que nous représentons pour les néerlandais et ce qu’ils représentent pour nous.
"what we mean to the dutch people and what they mean to us."

j'ai choisi et accepté de vivre cette vie avec ma conjointe.
this is the life i chose and accept with my spouse.

mais j'ai décrété un jour de repos, et ceux que j'ai choisi et les elus le connaissent.
but i decreed, and my chosen and elect know the day of rest.

«j'ai choisi, et que sa vie soit courte ou longue, je la partagerai.»
savitri trembled but said, "i have chosen, and whether his life be short or long, i would share it."

de rien. j'ai choisi et j'ai très bien décoré les photos qui resteront à jamais dans nos mémoires
you're welcome. i chose and i decorated the photos very well which will be in our memories forever

vous obtiendrez des réponses aux questions que j'ai choisi et fait que les titres de petites ici, dans mon livre.
you will get answers to various questions that i have chosen and made small headlines here in my signature.

la proposition de la commission et ce rapport sont l'un et l'autre positifs, et ils représentent un pas important dans la bonne
now it is up to all of us, and the commission in particular, to carry out a de tailed analysis of the sensitivity, the ultimate aim, the nuances of these various proposals because, i can safely say, the vast majority of them will certainly be incorporated into our proposals.

dans ce système sophistiqué sont purement arbitraires les relations entre les signes et leurs sens, entre les "mots" et ce qu'ils représentent.
in this sophisticated system, the relationship between signs and their meaning, between "words"and what they represent, is completely arbitrary.

la proposition de la commission et ce rapport sont l'un et l'autre positifs, et ils représentent un pas important dans la bonne direction.
the commission's proposal and this report represent an important step forwards.

la vérité sur les ppp et ce qu’ils représentent pour le système public de santé au canada : payez plus, recevez moins
what p3s really mean for canada’s public health care: pay more, get less

ce terme inverse estimé choisi et ce terme d'erreur inverse choisi correspondent à une partie du diviseur au moins
the selected estimated reciprocal term and the selected reciprocal error term correspond to at least a portion of a divisor

veuillez d’abord repérer les symboles et ce qu’ils représentent, et établissez ensuite les liens qui existent entre ces symboles.
first notice the symbols and what they represent, and then notice the relationships between the symbols.

8«quant à toi, israël, mon serviteur, jacob, que j'ai choisi, et descendance d'abraham, qui était mon ami,
8 "but you, o israel, my servant, jacob, whom i have chosen, you descendants of abraham my friend,

cette première partie vise à nous rafraîchir la mémoire, pour que nous n’oubliions pas nos succès des 40 dernières années et ce qu’ils représentent.
let me in this first section refresh our memories, lest we forget what and how much we have already achieved in the last 40 years.

7:16 car maintenant j'ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon nom y soit à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.
7:16 for i have now chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

ils représentent le secteur coopératif d'un bout à l'autre du pays, et ce, dans les deux langues officielles.
they represented the co-operative sector across the country, in both official languages.

savitri déclara en tremblant: «j’ai choisi, et que sa vie soit courte ou longue, je la partagerai.»
savitri trembled but said, "i have chosen, and whether his life be short or long, i would share it."

16 car maintenant j’ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon nom y soit à jamais; et mes yeux et mon cœur seront toujours là.
16 for i have now chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

j’ai choisi pour devise «briser les solitudes », et ce sont les canadiennes et les canadiens eux-mêmes qui ont été mes sources d’inspiration.
i have taken as my own motto “breaking down solitudes.” and i take as my inspiration the model provided by canadians themselves.