Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'invention est caractérisée en ce que la composition comprend un hydrolysat de collagène et de la poudre de cynorrhodon et/ou un extrait
wherein the composition comprises collagen hydrolysate and rosehip powder and/or extract
ladite composition peut par ailleurs contenir du suc de plaintain, de l'extrait d'aloès liquide et/ou du sirop de cynorrhodon
in addition, it may contain sucus of plantain, liquid aloe extract and/or vitaminized rose hip syrup
la présente invention concerne de nouvelles compositions comprenant du cynorrhodon et au moins un autre composant, choisi p. ex. parmi le ligustilide, l'oleuropéine
the present invention relates to novel compositions comprising rosehip and at least one additional component eg selected from ligustilide, oleuropein
et en ce que le rapport pondéral de l'hydrolysat de collagène à la poudre de cynorrhodon et/ou à l'extrait. rapporté respectivement à la matière sèche
wherein the weight ratio of collagen hydrolysate to rosehip powder and/or extract. based on dry weight
dans les monastères médiévaux, les roses faisaient office de plantes médicinales. aujourd'hui, le cynorrhodon, riche en vitamine c, est toujours considéré comme un aliment.
in mediaeval monasteries, roses prospered as medicinal plants and today rose hips, which are rich in vitamin c, are still considered a foodstuff.
l'invention concerne également des compositions renfermant un extrait hydrosoluble de cynorrhodon utiles pour le maintien ou l'amélioration de la santé des os ou de la résistance des os et pour le traitement ou la prévention de troubles osseux caractérisés par des os affaiblis ou fragiles.
the invention also relates to compositions comprising a water soluble extract of rosehip useful for the maintenance or imrpovement of bone health or bone strength and to treat or prevent bone disorders characterised by weakened or fragile bones.