Je was op zoek naar: d'etre chez (Frans - Engels)

etre chez root était une excellente expérience.
staying in root was a great experience.

il faut etre chez le coiffeur avant 18 heures
she must post the letters

procedes pour promouvoir la sante ou le bien-etre chez des animaux adultes
methods for promoting health or wellness in adult animals

etre chez baeten & c° consiste à travailler dans un environnement propre et sur, pondéré et ouvert.
working at baeten & c° means working in a clean, safe, down-to-earth and open environment.

aussi bon, comme le therapeute ou le therapeute peuvent etre, chez lui ou elle ne peut pas etre les largeurs de la connaissance, demande traiter les problemes de genou.
as good as a general practitioner or internist may be, he or she cannot have the breadth of knowledge required to treat knee problems.

etre chez soi, avec discrétion et respect de ceux qui habitent l'île, sans qu'il faille (y) changer mais juste donner un regard différent sur ce qui est déjà là.
being at home, light-fully and respectfully to the ones who inhabited the island, without a willing of change but only to get a different sight to everything that al-ready(made) exists.

bien sur, les citoyens ˆ ´ pourront se preparer d’avance pour participer au vote et aller ´ deposer leur bulletin d’avance s’ils doivent s’absenter le jour du ` scrutin. par ailleurs, beaucoup s’arrangeront pour etre chez eux a ce ˆ moment.
of course, citizens will be able to plan in advance to participate in the electoral process, arranging for advance voting if they plan to be away, and indeed many will plan their absences in order to vote.