Je was op zoek naar: d'ici au 31 décembre (Frans - Engels)

d'ici au 31 décembre 1996
by 31 december 1996

b) d'ici au 31 décembre :
(b) by 31 december:

90 jours d'ici au 31 décembre 2012.
90 days by 31 december 2012.

d'ici au 31 mai 2008
by 31 may 2008

la décision sera prise d'ici au 31 décembre 2007.
decision to be made by 31 december 2007

procédures nouvelles en place d'ici au 31 décembre 2007
new processes in place by

la recommandation aura été appliquée d'ici au 31 décembre 2007.
to be implemented by 31 december 2007

qui seront effectivement fermées d'ici au 31 décembre 2010.
will be effectively closed by 31 december 2010.

le projet devrait s'achever d'ici au 31 décembre 2008.
the project is scheduled for completion by 31 december 2008.

calendrier - d'ici au 31 mars 2007
schedule - by march 31, 2007

cela devrait être mis en œuvre d’ici au 31 décembre 2014.
this should be implemented by 31 december 2014.

d'ici au 31 décembre, elle aura mené des opérations dans les 133 circonscriptions.
by the end of december, the force will have had operations in all 133 subdistricts.

elle prévoit de se conformer à la recommandation d'ici au 31 décembre 2011.
eclac plans to implement the recommendation by 31 december 2011.

la suppression complète des paiements d'ici au 31 décembre 2013 au plus tard;
the complete abolition of payments at the latest by 31 december 2013;

90 jours pour toutes les catégories de produits d'ici au 31 décembre 2009.
90 days for all product categories by 31 december 2009.

ce programme, qui sera mis en œuvre d'ici au 31 décembre 2000, a été doté
to this end, the programme comprises four chapters covering the implementation of or support for actions in four main areas.

le hcr poursuivra ses efforts pour améliorer la situation d'ici au 31 décembre 2010.
unhcr will continue efforts to improve the situation further by 31 december 2010.

:: achèvement de la conception d'umoja-extension 1 d'ici au 31 décembre 2012
:: completion of umoja extension 1 design by 31 december 2012

terminer les enquêtes, y compris les rapports, d’ici au 31 décembre 2008.
inquiries, including reports, will be terminated by december 31, 2008.

• d'ici au 31 décembre 2001, préparer un programme de gestion des lieux contaminés.
• to develop a contaminated sites management program by december 31, 2001.