Je was op zoek naar: de m'avoir reçue (Frans - Engels)

merci de m'avoir reçue.
thank you for having me.

mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
but thank you very much for having me!

afin de avoir
in order to have

merci de m'avoir averti.
thanks for the heads-up.

merci de m’avoir contacté
i live an hour away by bus

merci de m’avoir écoutée.
thank you for your attention.

et je vous remercie beaucoup de m'avoir reçue ici aujourd'hui.
and thank you so much for receiving me here today.

juste de t'avoir
just having you

nous sommes heureux de vous avoir reçue, giovana.
we enjoyed having you around, giovana.

0,00 % de l’avoir
0.00% of equity

en fait, elle ne se souvenait même pas de l'avoir reçue.
indeed, she did not recall receiving it at all.

de l’avoir dérangé.
this is the last time you find it.

si oui, pourquoi pensez-vous l'avoir reçue?
if yes, why do you think you received this promotion?

il n'empêche qu'un grand honneur entourait le fait de l'avoir reçue.
nevertheless, to have received a scarf was a great honour.

le fait de l'avoir reçue personnellement ne me situe pas dans une catégorie particulière.
the fact that i too have received this gift doesn't mean i belong to a particular category of people.

si oui, pourquoi pensez-vous ne pas l'avoir reçue?
if yes, why do you think you were passed over?

nous souhaitons une explication satisfaisante, et nous ne sommes pas persuadés de l'avoir reçue.
we are seeking a satisfactory explanation, which i am not sure we have properly received.

demander une réduction de la prestation que le rentier est considéré avoir reçue en 2002.
request a reduction to the deemed benefit the annuitant is considered to have received in 2002.

j'ai demandé ma carte de résident permanent, mais je dois voyager avant de l'avoir reçue.
i applied for my permanent resident card but i had to travel before i received it.

m. basi dit l’avoir reçue par le retour du courrier sans l’avoir sollicitée.
basi says he received it in the mail "out of the blue".