Je was op zoek naar: delivré a l'intéressé (Frans - Engels)

a) l’intéressé décède;
(a) the person dies;

le projet l'a intéressé.
he expressed his interest in the project.

il m'a intéressé en génie
i can do what i want

ceci m'a intéressé au plus haut point.
i was extremely interested."

mais le rapport proprement dit m'a intéressé.
but i was interested in the report itself.

excepté l'intrigue, le livre m'a intéressé.
apart from the plot, the book interested me.

le litebook en a intéressé un grand nombre.
the litebook attracted interest from a lot of people working on light therapies.

ce qui m'a intéressé ici, c'est le mode de construction.
ce qui m'a intéressé ici, c'est le mode de construction.

cette mesure a intéressé particulièrement les entreprises artisanales.
this measure was particularly aimed at craft industries.

il y avait une autre course présidentielle qui m'a intéressé.
there was another presidential race that interested me.

qu’est-ce qui vous a intéressé jusqu’ici?
what was relevant for you so far?

un scientifique invité du canada m'a intéressé à la nutrition animale.
a visiting scientist from canada got me interested in animal nutrition.

a recommandé extrêmement n'importe qui a intéressé dans comparatif ou de jésus.
highly recommended to anyone interested in comparative religion or alternative views of jesus.

puis, en onzième, un professeur de physique m'a intéressé à sa discipline.
then in grade 11, a physics teacher got me interested in physics.

cette brochure t’a intéressé et tu voudrais en savoir plus ?
if you are interested in this brochure and want to know more:

c'est notamment cet aspect du problème qui a intéressé l'opinion publique dans la communauté.
(c) the ecological mapping of the community

monsieur le président, l'interaction entre mes deux collègues m'a intéressé au plus haut point.
mr. speaker, i was very interested in the interaction between my two colleagues.

a l’intéressé cesse de bénéficier du statut de réfugié en vertu de l’article 11;
a he or she has ceased to be a refugee in accordance with article 11;

la panoplie d'espion supposée de fogle a intéressé par son côté "low-tech".
fogle's alleged spy-kit generated interest for it's "low-tech" nature.

la conférence de françois gazay a intéressé son auditoire. (cliquez sur la photo pour l'agrandir)
the explanation of françois gazay has interested the attendance at his lecture.(click here to enlarge the photo)