Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pourquoi depuis deux jours?
why two days ago?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il neige depuis deux jours.
it has been snowing for two days.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vit à kobe depuis deux jours.
he has lived in kobe for two days.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beaucoup de pluies depuis deux jours.
beaucoup de pluies depuis deux jours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas occupé depuis deux jours.
i haven't been busy for these past two days.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a deux jours, j'ai quitté mon travail.
two days ago i quit my job.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en vérité elle est déjà morte depuis deux jours.
the truth: she has been dead for 2 days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle s’ennuyait si prodigieusement depuis deux jours!
she had bored herself so prodigiously the last two days.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or, l'accord est enfin signé depuis deux jours.
well, at last, the agreement has been signed, two days ago.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a deux jours j’ai reçu un coup de téléphone
two days ago i received a phone call.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous vivons depuis deux jours des heures extrêmement tristes.
these last two days have marked some extremely sad moments in our history.
Laatste Update: 2011-02-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
avons-nous depuis deux jours répondu à ces objectifs ?
the heritage is approached through history, geography, literature or, less frequently, the history of art.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous êtes sans conscience depuis deux jours et vous avez failli mourir.
"don't move. you've been unconscious for two days; you nearly died.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
depuis deux jours, il rumine cette dispute avant de dormir.
for the last two nights, when he tried to fall asleep, he ruminated on this argument and the situation.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le roi louis xi était en effet à paris depuis deux jours.
king louis xi. had, in fact, been two days in paris.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. le lait dans le frigo est périmé depuis deux jours. j'en mets quand même dans mon café?
2. the milk in the fridge expired two days ago. can i still use it in my coffee?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" moi dit l'une d'elle, je vous attends depuis deux jours ! " j'admire leur détermination.
one of them said to me: " i have been waiting for you for two days! " i admire their determination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
depuis deux jours, elle se sent nauséeuse, elle vomit et a de la diarrhée.
she is experiencing nausea, vomiting and diarrhea that started two days ago.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depuis deux jours, nous avons le résultat de notre étude sur l'empreinte carbone.
we have had the result of our study on our carbon footprint for two days now.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«depuis deux jours, les dirigeants du g20 ont tenu des discussions franches et utiles.
“over the past two days, g-20 leaders held frank and useful discussions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: